Перевод текста песни Cane Hill - Time Bomb

Представленный перевод песни Cane Hill - Time Bomb на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Time Bomb

Woke up today, with the sun on my face
I tried to pray, but I hated the taste.
Sped off to work like a rat in a race
Cut up a smile, but it's not on my face!

Tick, tick, tick, tick, boom!

I'm a time bomb, just set me off!
My sanity is failing me
5-4-3-2-boom!
I'm a time bomb, ready to bleed!
Humanity is failing me
5-4-3-2-1

I lace my teeth with gold
They're rotting from the inside!

Bury me seven feet deep!
Closer to my misery
No air to breathe! No room to think!
Why don't you bury me seven feet deep?

I think I'm okay
I think I'm okay
I think I'm okay
I think I'm okay
But don't you fucking touch me!
I think I'm okay
I think I'm okay
I won't be okay!

Tick, tick, tick, tick, boom!
I'm a time bomb, just set me off!
My sanity is failing me
5-4-3-2-boom!
I'm a time bomb, ready to bleed!
Humanity is failing me
5-4-3-2-1

I'm not a martyr!
I'm just a fiend
So take a step back, take a step back!
Can you see me smiling while I'm hiding in your back seat?

Bury me seven feet deep!
Closer to my misery
No air to breathe! No room to think!
Why don't you bury me seven feet deep?

Maybe my day will come
Running waters never brought me to where I belong
And now I'm blind
God I'm so blind!
My suicide was labeled as a common dose of cyanide

Tick tick boom!

I'm a time bomb, just set me off!
My sanity is failing me
5-4-3-2-boom!
I'm a time bomb, ready to bleed!
Humanity is failing me
5-4-3-2-1

Bury me seven feet deep!



Бомба замедленного действия

Проснулся сегодня, почувствовал лучи солнца на своём лице.
Я пытался помолиться, но меня затошнило.
Спешу работать, как белка в колесе,
Стираю улыбку, но не со своего лица!

Тик-так, тик-так, бум!

Я - бомба замедленного действия, просто заведи меня!
Моя психика даёт сбой,
5-4-3-2-бум!
Я - бомба замедленного действия, готовая взорваться!
Человеколюбие покидает меня,
5-4-3-2-1

Я позолотил свои зубы,
Они гниют изнутри...

Зарой меня на глубину 7 футов,
Ближе к моим мучениям...
Нечем дышать! Негде подумать!
Почему бы тебе не зарыть меня на глубину 7 футов?

Думаю, я в порядке,
Думаю, я в порядке,
Думаю, я в порядке,
Думаю, я в порядке,
Но не трогай меня, черт подери!
Думаю, я в порядке,
Думаю, я в порядке,
Думаю, я в порядке...

Тик-так, тик-так, бум!
Я - бомба замедленного действия, просто заведи меня!
Моя психика даёт сбой,
5-4-3-2-бум!
Я - бомба замедленного действия, готовая взорваться!
Человеколюбие покидает меня,
5-4-3-2-1

Я не мученик!
Я просто демон,
Так что сделай шаг назад, сделай шаг назад,
Видишь ли ты мою улыбку, в то время как я прячусь на твоём заднем сиденье?

Зарой меня на глубину 7 футов,
Ближе к моим мучениям...
Нечем дышать! Негде подумать!
Почему бы тебе не зарыть меня на глубину 7 футов?

Может быть, мой день наступит,
Потоки воды никогда не принесут меня туда, где я должен быть,
И теперь я слеп,
Боже, я так слеп!
В причинах моей смерти будет указано "отравление цианидом"...

Тик-так-бум!

Я - бомба замедленного действия, просто заведи меня!
Моя психика даёт сбой,
5-4-3-2-бум!
Я - бомба замедленного действия, готовая взорваться
Человеколюбие покидает меня,
5-4-3-2-1

Зарой меня на глубину 7 футов!


1 - досл.: не понравилось на вкус
2 - досл.: выпустить воздух

Автор перевода - Moon

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - With God on Our Side


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru