Перевод песни Captain Jack - Drill instructor

Drill instructor

Hi! This is Captain Jack!

Do you really follow me into the light?
Drill instructor’s on, drill instructor’s on my side
Do you really make commands of dynamite?
Love and peace is our fight

All for one
Come together, friends, we have to take this chance
All for one
Come together, friends, we gotta take this chance tonight

Forward march!

Drill instructor, tell me what to do
I’m your man, I will follow only you
See us making love all through the night
That’s the reason why drill instructor loves to fight

Now sound off (One, two)
Bring it on up (Three, four)
Bring it on down (One, two, three, four)
(One, two, three, four, one, two, three, four)

Do you really follow me into the light?
Drill instructor’s on, drill instructor’s on my side
Do you really make commands of dynamite?
Love and peace is our fight

C-130 rolling down the strip
Airborn lady’s going to take a little trip
Jumping out planes in the midnight hour
As soon as we land, this place is ours

Now sound off (One, two)
Bring it on up (Three, four)
Bring it on down (One, two, three, four)
(One, two, three, four, one, two, three, four)

Do you really follow me into the light?
Drill instructor’s on, drill instructor’s on my side
Do you really make commands of dynamite?
Love and peace is our fight

All for one
Come together, friends, we have to take this chance
All for one
Come together, friends, we gotta take this chance tonight

Forward march!

Come together and see the light
All for one like a stick of dynamite

Now sound off (One, two)
Bring it on up (Three, four)
Bring it on down (One, two, three, four)
(One, two, three, four, one, two, three, four)

Do you really follow me into the light?
Drill instructor’s on, drill instructor’s on my side
Do you really make commands of dynamite?
Love and peace is our fight

All for one
Come together, friends, we gotta take this chance tonight

Военрук

Здравия желаю! Это Капитан Джек!

Ты и правда хочешь прийти со мной к прозрению?
Военрук уже здесь, военрук со мной.
Готов выполнять эти бомбические команды?
Любовь и мир — вот в чём наша война.

Все за одного, все вместе, друзья!
У нас будут все возможности.
Все за одного, все вместе, друзья!
Сегодня у нас есть все возможности.

Вперёд, шагом марш!

Военрук, расскажи, что мне делать,
Я полностью твой и я последую только за тобой.
Ты увидишь, как мы всю ночь несём любовь,
Вот почему мой военрук обожает воевать.

Тишина! (Раз-два).
Мы сделаем это! (Три-четыре).
Мы обязаны сделать это! (Раз-два, три-четыре)
(Раз-два, три-четыре. Раз-два, три-четыре).

Ты и правда хочешь прийти со мной к прозрению?
Военрук уже здесь, военрук со мной.
Хочешь выполнять эти бомбические команды?
Любовь и мир — вот в чём наша война.

Самолёт С-130 катится по взлётке,
У красотки-проводницы намечается небольшое приключение.
В полночь мы десантируемся из самолётов.
Захватим это место, как только приземлимся.

А теперь тишина! (Раз-два).
Мы сделаем это! (Три-четыре).
Мы обязаны сделать это! (Раз-два, три-четыре)
(Раз-два, три-четыре. Раз-два, три-четыре).

Вперёд, шагом марш!

Идём все вместе к прозрению,
Все за одного, слово шашка динамита.

Ты и правда хочешь прийти со мной к прозрению?
Военрук уже здесь, военрук со мной.
Готов выполнять эти бомбические команды?
Любовь и мир — вот, в чём наша война.

Все за одного, все вместе, друзья!
Сегодня у нас есть все возможности.

Автор перевода - Den Pash

Смотрите также: Перевод песни John Legend - What you do to me

Комментарии