Перевод песни Carla Bruni - Le plus beau du quartier

Regardez-moi

Je suis le plus beau du quartier

J’suis l’bien aime

Des qu’on me voit

On se sent tout comme envoute

Comme charme

Lorsque j’arrive

Les femmes elles me frolent de leurs

Regards penches

Bien malgre moi (he)

Je suis le plus beau du quartier

Est-ce mon visage

Ma peau si finement grainee

Mon air suave

Est-ce mon allure

Est-ce la grace anglo-saxonne

De ma cambrure

Est-ce mon sourire

Ou bien l’elegance distinguee

De mes cachemires

Quoi qu’il en soit

C’est moi le plus beau du quartier

Mais prenez garde a ma beaute

A mon exquise amabilite

Je suis le roi du desirable

Et je suis la indeshabillable

Observez-moi

Observez-moi de haut en bas

Vous n’en verrez pas deux comme ca

J’suis l’favori

Le bel ami

De toutes ces dames

Et d’leurs maris

Regardez-moi

Regardez-moi

Je suis le plus beau du quartier

J’suis l’prefere

Mes belles victimes

Voudraient se pendre a mes lacets

Ca les abime

Les bons messieurs, eux

Voudraient tellement m’deshabiller

Mais prenez garde a ma beaute

A mon exquise amabilite

Je suis le roi du desirable

Et je suis la indeshabillable

Observez-moi

Observez-moi de haut en bas

Vous n’en verrez pas deux comme ca

J’suis l’favori

Le p’tit cheri

De toutes ces dames

Et d’leurs maris

Aussi