Перевод текста песни Carlos Vives - Al Filo De Tu Amor

Представленный перевод песни Carlos Vives - Al Filo De Tu Amor на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Al Filo De Tu Amor

No quisiste contestarme nada
Ni si quiera hiciste una llamada
Me borraste de tus listas en el chat

Te confieso que perdí la calma
Tu silencio me dolió en el alma

Ya no sé cómo ni cuándo si no estás

No voy a molestarte nena
Porque nada quiero para mí
Promesa de mi amor, que estoy así

Enamorado, buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor
Enamorado, dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando frío por tu amor
Enamorado...

Escucha Nueva York que te estoy cantando
La historia de un amor que llegó acabando
Arrasando esto se fue llevando
Como Colón conquistando
Escucha el corazón que estamos bailando
Tu cuerpo es un imán que me va jalando
Como burlando hacia tus caderas
Como una trompa chupando

Ya está llegando la noche
En la tierra del olvido
La tarde se está apagando
Como un tizón encendido

Que no se acabe la fiesta
Si estás bailando conmigo
En la ciudad que no duerme
Déjame dormir contigo

Me perdonas si llego a esta hora
Pero salgo tarde en la emisora
Y pensé, ¿qué tal si paso por allá?

No voy a molestarte nena
Porque nada quiero para mí
Promesa de mi amor, que estoy así

Enamorado, buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor
Enamorado, dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando frío por tu amor
Enamorado...

Enamorado, buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor
Enamorado, dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando frío por tu amor

Enamorado, buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor
Enamorado, dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando frío por tu amor
Enamorado...

На острие твоей любви

Ты не захотела ответить мне,
Даже не позвонила,
Ты удалила меня из списка своих контактов в чате.

Я признаю тебе, я потерял спокойствие,
Твое молчание причинило боль моей душе.

Я уже не знаю, как жить без тебя.

Я не буду докучать тебе,
Потому что мне ничего не нужно.
Обещание любви, оставаться таким.

Влюбленный, я везде ищу тебя,
Без сигналов, без сообщений,
Покинутый, живущий на острие твоей любви.
Влюбленный, полный намерений и страсти,
В поисках рынка,
Безработный и испытывающий холод твоей любви.
Влюбленный...

Послушай, Нью Йорк, я пою тебе,
Историю любви, которая подходит к своему концу.
Разрушив все, она ушла,
Как Колумб во время завоевания.
Послушай, дорогая, ведь мы танцуем,
Твое тело – магнит, который притягивает меня.
Ты будто надсмехаешься, двигая свои бедра,
Как будто манишь меня.

Уже наступает ночь
В стране забвения,
День угасает,
Как потухший уголек.

Пусть не заканчивается вечеринка,
Пока ты танцуешь со мной.
В городе, который не спит,
Позволь мне спать с тобой.

Прости меня, если я не вовремя,
Но я выхожу поздно на станции.
И подумал, как насчёт того, чтобы сходить туда?

Я не буду беспокоить тебя, детка,
Потому что мне ничего не нужно.
Обещание моей любви, оставаться таким.

Влюбленный, я везде ищу тебя,
Без сигналов, без сообщений,
Покинутый, живущий на острие твоей любви.
Влюбленный, полный намерений и страсти,
В поисках рынка,
Безработный и испытывающий холод твоей любви.
Влюбленный...

Влюбленный, я везде ищу тебя,
Без сигналов, без сообщений,
Покинутый, живущий на острие твоей любви.
Влюбленный, полный намерений и страсти,
В поисках рынка,
Безработный и испытывающий холод твоей любви.

Влюбленный, я везде ищу тебя,
Без сигналов, без сообщений,
Покинутый, живущий на острие твоей любви.
Влюбленный, полный намерений и страсти,
В поисках рынка,
Безработный и испытывающий холод твоей любви.
Влюбленный...

Автор перевода - Emil

Смотрите также: Перевод песни Calvin Harris - Feels


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru