Перевод текста песни Carlos Vives - Amor Latino

Представленный перевод песни Carlos Vives - Amor Latino на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Amor Latino

Hay maneras de amar diferentes
Te quiero contar
Que en mi ueblo
se quieren, mi gente,
que no tiene igual.
<>
Y en mi ueblo latino se siente,
En mi ueblo latino se crece,
Una forma de amar diferente
que hoy quiere cantar.
Quiere cantar
Quiere cantar
<>
Que manera de amar sorrendente,
te quiero llevar
Que es tan buena y tan noble,
mi gente
Te voy a enseñar
<>
Que en mi ueblo latino se siente
el calor del abrazo del cielo
Y se cuelga el amor de un lucero
que amanece brillando en mi suelo.
<>
Y es mi forma de amar latino
es tu forma de amar latino
Tu manera de amar latino
que es mi forma de amar latino.
<>
En mi tierra hay
un ángel de ensueño
que anda triste
surcando mi emeño.
Pa´que el verde y la fruta del camo
se madure y cunda mi sembrado
<>
Y se abraza la luz de la luna
or la az y la buena fortuna (x2)
<>
Y le dice sus enas al viento
a´que no se regrese ninguna.
<>
Y es mi forma de amar latino
es tu forma de amar latino
tu manera de amar latino
que es mi forma de amar latino. (x2)
<>
Oye, soy latino
mi voz, latino
Oye, soy latino
Tu voz, latino.
<>
Seré tu hermano americano
del nuevo mundo
continente americano
soy colombiano
sudaca, hisano
del tercer mundo
continente americano.
<>
Oye... latino
Mi voz... latino
Oye...latino
Tu voz...latino.
<>
Yo seré latino
Y viviré latino
Y cantaré latino
Yo seré
<>
latino...latino... latino

Любовь по-латиноамерикански

Любить можно по-разному.
Я хочу рассказать тебе,
Что там, откуда я родом,
Мой народ любит так,
Как не любит никто и нигде на земле.

В моей латиноамериканской деревне чувствуется,
В моей латиноамериканской деревне процветает,
Особая форма любви,
Которая хочет сейчас петь.
Хочет петь...
Хочет петь...

Эту удивительную любовь,
Я хочу тебе подарить.
Ведь это так красиво и благородно,
Мой народ,
Я покажу тебе.

В моей латиноамериканской деревне чувствуется
Тепло объятий небес.
А любовь, исходящая от яркой звезды
На рассвете освещает мою землю.

Это моя любовь по-латиноамерикански,
Это твоя любовь по-латиноамерикански,
Ведь твоя любовь по-латиноамерикански,
Это моя любовь по-латиноамерикански.

В моей земле
Есть ангел мечты,
Пребывающий в печали,
Придающий мне силы,
Дабы зелень и фрукты на поле
Созрели и процветали.

Свет луны заключает в свои объятия
Ради мира и удачи. (x2)

А ветер уносит печали,
Чтобы они никогда не возвращались.

Это моя любовь по-латиноамерикански,
Это твоя любовь по-латиноамерикански,
Ведь твоя любовь по-латиноамерикански,
Это моя любовь по-латиноамерикански. (x2)

Эй, я – латиноамериканец,
Мой голос, латиноамериканский.
Эй, я – латиноамериканец,
Твой голос, латиноамериканский.

Я стану твоим американским братом
Из нового света,
Американского континента.
Я – колумбиец,
Южноамериканец, испаноговорящий,
Из третьего мира,
Американского континента.

Эй... латиноамериканец,
Мой голос... латиноамериканский.
Эй... латиноамериканец,
Твой голос... латиноамериканский.

Я стану латиноамериканцем,
Я буду жить как латиноамериканец,
Я буду петь как латиноамериканец,
Я стану...

Латиноамериканцем... латиноамериканцем... латиноамериканцем...

Автор перевода - Emil

Смотрите также: Перевод песни Carlos Vives - Al Filo De Tu Amor


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru