Перевод текста песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Party for one

Представленный перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Party for one на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Party for one

If you didn't know that you were right for me
Then there's nothing I can say
Tried to call you out to spend some time to see
But somebody's in your way
Tried to let it go and say I'm over you
I'm not over you
But I'm trying

Party for one
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat
I'll be the one
If you don't care about me
Making love to myself
Back on my beat

You don't want my love
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat
Party for one
If you don't care about me
Making love to myself
Back on my beat

Once upon a time, I thought you wanted me
Was there no one else to kiss?
(No one else to kiss)
Was it all a dream
I let myself believe?
I'm not over this
(I'm not over this)
But I'm trying

Party for one (Hey)
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat
I'll be the one
If you don't care about me
(You don't care that I'm)
Making love to myself
Back on my beat

You don't want my love
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat
(Back on my beat)
Party for one
If you don't care about me
(You don't care about me)
Making love to myself
(Hey)
Back on my beat

(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
'Cause you don't care about me
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
Back on my beat

You don't want my love
If you don't care about me
(If you don't care about me)
I'll just dance for myself
Back on my beat
(Back on my beat)
Party for one
If you don't care about me
(You don't care that I'm)
Making love to myself
Back on my beat

Back on my beat
Back on my beat
Party for one
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat
Party for one

Вечеринка для одного

Если ты не знал, что был именно тем, кто мне нужен,
То мне нечего сказать.
Пыталась звонить и искать встречи, чтобы ты убедился,
Но у тебя появилась другая.
Пыталась смириться и говорила себе, что забыла тебя,
Но я не забыла,
Хотя пытаюсь.

Вечеринка для одного,
Если я тебе безразлична.
Просто станцую для себя
Опять в своём ритме.
Буду одна,
Если я тебе безразлична.
Буду любить себя
Опять в своём ритме.

Тебе не нужна моя любовь,
Если я тебе безразлична.
Просто станцую для себя
Опять в своём ритме.
Вечеринка для одного,
Если я тебе безразлична.
Буду любить себя
Опять в своём ритме.

Однажды мне казалось, что ты желал меня.
Неужели больше не с кем было целоваться?
(Не с кем целоваться)
Неужели я всё это лишь навоображала
и позволила себе в это поверить?
Я этого не забыла,
(Я этого не забыла)
Хотя пытаюсь.

Вечеринка для одного, (Эй)
Если я тебе безразлична.
Просто станцую для себя
Опять в своём ритме.
Буду одна,
Если я тебе безразлична.
(Тебе безразлично, что я)
Буду любить себя
Опять в своём ритме.

Тебе не нужна моя любовь,
Если я тебе безразлична.
Просто станцую для себя
Опять в своём ритме.
(Опять в своём ритме)
Вечеринка для одного,
Если я тебе безразлична.
(Если я тебе безразлична)
Буду любить себя
(Эй)
Опять в своём ритме.

(Опять в своём ритме)
Опять в своём ритме,
Опять в своём ритме.
Вечеринка для одного,
Ведь я тебе безразлична.
Опять в своём ритме,
Опять в своём ритме.
Вечеринка для одного.
Опять в своём ритме.

Тебе не нужна моя любовь,
Если я тебе безразлична.
(Если я тебе безразлична)
Просто станцую для себя
Опять в своём ритме.
(Опять в своём ритме)
Вечеринка для одного,
Если я тебе безразлична.
(Тебе безразлично, что я)
Буду любить себя
Опять в своём ритме.

Опять в своём ритме,
Опять в своём ритме.
Вечеринка для одного.
(Опять в своём ритме)
Опять в своём ритме,
Опять в своём ритме.
Вечеринка для одного.


Автор перевода - Татьяна Роджерс

Смотрите также: Перевод песни The Clash - Time is tight


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.