Перевод текста песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Too much

Представленный перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Too much на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Too much

Am I bad for you?
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
And it feels like you never say what you want
And it feels like I can't get through, babe
Ooh, babe

'Cause when I get so low, it takes me higher
(Feel the love)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh-ah!

When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you're wanting this touch
'Cause if I love you, then I love you too much

Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?

Am I too close?
'Cause you fold into me like a heart with a beat
I know now, I know now
And did you know that I'm wild for your skin
And the dance that we're in?
So close now, so close now

'Cause when I get so low, it takes me higher
(Feel the love)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh-ah!

When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you're wanting this touch
'Cause if I love you, then I love you too much

Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?

Before the rainy season
It's hard to get to know me
Are you down-do-down?
Down-do-down
Trust the, trust the feeling
It's hard to get to know you
But I'm down-do-down
I'm down-do-down

When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you're wanting this touch
'Cause if I love you, then I love you too much

Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?

Слишком сильно

Я вредна для тебя?
Потому что я живу для огня, дождя и драмы, парень.
Такое чувство, что ты никогда не говоришь, что хочешь.
Такое чувство, что я не могу пробиться к тебе, детка,
Ох, детка.

Потому что когда я падаю так низко, это поднимает меня выше
(почувствуй любовь)
Я не боюсь узнать желание своего сердца, ох-ах!

Когда я праздную, я праздную от души.
Когда я чувствую, я чувствую слишком сильно.
Когда я думаю, я думаю слишком много.
Когда я пью, я пью не по-детски.
Я сделаю всё, чтобы мне сорвало крышу.
Когда я танцую, я танцую до изнеможения.
Так что будь осторожен, если хочешь этой связи.
Потому что если я люблю тебя, я люблю до глубины души.

Это слишком, это слишком,
Это слишком сильно?
Это слишком, это слишком,
Это слишком сильно?

Я слишком близка к тебе?
Потому что ты вливаешься в меня, как бьющееся сердце.
Я знаю, знаю сейчас,
И знаешь ли ты, что я без ума от твоей кожи
И от танца, в котором мы участвуем?
Мы так близки сейчас, близки сейчас.

Потому что когда я падаю так низко, это поднимает меня выше
(почувствуй любовь)
Я не боюсь узнать желание своего сердца, ох-ах!

Когда я праздную, я праздную от души.
Когда я чувствую, я чувствую слишком сильно.
Когда я думаю, я думаю слишком много.
Когда я пью, я пью не по-детски.
Я сделаю всё, чтобы мне сорвало крышу.
Когда я танцую, я танцую до изнеможения.
Так что будь осторожен, если хочешь этой связи.
Потому что если я люблю тебя, я люблю до глубины души.

Это слишком, это слишком,
Это слишком сильно?
Это слишком, это слишком,
Это слишком сильно?

Перед сезоном дождей
Меня трудно узнать.
Ты в восторге-вос-восторге?
Восторг-вос-восторг.
Доверься, доверься чувствам,
Тебя не узнать,
Но я в восторге-вос-восторге.
Я в восторге-вос-восторге.

Когда я праздную, я праздную от души.
Когда я чувствую, я чувствую слишком сильно.
Когда я думаю, я думаю слишком много.
Когда я пью, я пью не по-детски.
Я сделаю всё, чтобы мне сорвало крышу.
Когда я танцую, я танцую до изнеможения.
Так что будь осторожен, если хочешь этой связи.
Потому что если я люблю тебя, я люблю до глубины души.

Это слишком, это слишком,
Это слишком сильно?
Это слишком, это слишком,
Это слишком сильно?


Автор перевода - Бордовая Вишенка

Смотрите также: Перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Bucket


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!