Wildflowers
I wear your shirt like I was running away from you
‘Cause I like to keep the good things
I know you’re hurt, and I’d like to sit right next to you
But you’d only say the worse things
And every city was our city,
Like every road was our own
And you loved me like you knew you’d miss me
It’s like every prophecy you told, oh
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
I killed them, you caught me
The stain is on my hands
I took a trip to the furthest place that I could find
‘Cause I like to do the wrong things
I walked the street that I have never walked down once before
‘Cause I like to try the new things
And every city was our city,
Like every road was our own
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
I killed them, you caught me
The stain is on my hands
I don’t think that I can stay this time
But you know that you’re the love of my life
Hold your hand, I like you knowing you’re mine
But I don’t think that I can stay this time
Don’t you think it’s easy for me, oh, all the things I tried to be
Don’t you think it’s easy for me, it’s killing me to leave
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
I killed them, you caught me
The stain is on my hands
And I don’t think that I can stay this time
But you know that you’re the love of my life
Hold your hand, I like you knowing you’re mine
But I don’t think that I can stay this time
Don’t you think it’s easy for me, oh, all the things I tried to be
Don’t you think it’s easy for me, it’s killing me to leave
|
Полевые цветы
Я ношу твою майку, будто я вот-вот убегу от тебя прочь,
Потому что мне нравится хранить что-то хорошее,
Я знаю, тебе больно, и я хочу сесть рядом с тобой,
Но ты лишь скажешь что-то, и твои слова ранят меня…
И каждый город принадлежал нам,
И каждая дорога была только нашей,
И ты любил меня так, словно боялся потерять меня,
Как будто ты заранее знал об этом.
Полевые цветы, которые ты подарил мне,
Завяли в моих руках,
Я уничтожила их, ты узнал об этом,
И теперь мои руки покрыты пятнами…
Я уехала в самое дальнее место, которое только могла найти,
Потому что я люблю поступать неправильно,
Я прошлась по улице, по которой никогда не ходила раньше,
Потому что я люблю пробовать что-то новое.
И каждый город принадлежал нам,
И каждая дорога была только нашей.
Полевые цветы, которые ты подарил мне,
Завяли в моих руках,
Я уничтожила их, ты узнал об этом,
И теперь мои руки покрыты пятнами…
Я не думаю, что на этот раз я смогу остаться,
Но ты знаешь, что ты – любовь всей моей жизни,
Возьми меня за руку, мне нравится, когда ты знаешь, что ты мой,
Но я не думаю, что на этот раз я смогу остаться.
Не думай, что это даётся мне легко, о, я все перепробовала,
Не думай, что это легко – осознание того, что мне придётся уйти, убивает меня.
Полевые цветы, которые ты подарил мне,
Завяли в моих руках,
Я уничтожила их, ты узнал об этом,
И теперь мои руки покрыты пятнами…
Я не думаю, что на этот раз я смогу остаться,
Но ты знаешь, что ты – любовь всей моей жизни,
Возьми меня за руку, мне нравится, когда ты знаешь, что ты мой,
Но я не думаю, что на этот раз я смогу остаться.
Не думай, что это даётся мне легко, о, я все перепробовала,
Не думай, что это легко – осознание того, что мне придётся уйти, убивает меня.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
