Перевод текста песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Wrong feels so right

Представленный перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Wrong feels so right на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wrong feels so right

You got your way with me now, didn't you?
And I don't know why
Things you do are things we've done before
Don't you be looking at me darling, with your sneaky eyes
Now what could you be looking at me for?

Sometimes when I'm lonely, I close my eyes
Some nights when I can't sleep, I fantasize
Hard to believe that you're right here tonight
I'm going out of my mind

I think this could be the one night
I give into this fight
Boy, I just might, cause you rule my head
I can't stop the motion
Hold me, be the way you told me
Whisper something so sweet
This could be the night wrong feels so right
This could be the night wrong feels so right

It's breaking my heart to see you, love,
and I don't know why
Things you say are things you've said before
Instead of the truth, I swear you'd stick a needle in your eye
Now what can you be looking at me for?

Sometimes when I'm lonely, I close my eyes
Some nights when I can't sleep, I fantasize
Hard to believe that you're right here tonight
I'm going out of my mind

I think this could be the one night
I give into this fight
Boy, I just might, cause you rule my head
I can't stop the motion
Hold me, be the way you told me
Whisper something so sweet
This could be the night wrong feels so right

Tell me, what was I supposed to do with that type of attention?
I gave all that I had to you
You forget to mention
When you say that your heart is true
It's just an invention, but not your intention, no no
Tell me, what was I supposed to do with that type of attention?
I gave all that I had to you
You forget to mention
When you say that your heart is true
It's just an invention, but not your intention, no no

I think this could be the one night
I give into this fight
Boy, I just might, cause you rule my head
I can't stop the motion

I can't stop the motion, I can't stop the motion
Stop the motion, stop the motion
Wrong feels so right
This could be the night wrong feels so right
This could be the night wrong feels so right

Неправильное кажется таким правильным

Теперь со мной ты добился своего, не так ли?
И я не знаю, почему
То, что ты делаешь, мы уже делали раньше.
Не смотри на меня своими хитрыми глазами, дорогой,
Теперь-то что ты смотришь на меня?

Иногда, когда мне одиноко, я закрываю глаза.
Иногда ночами, когда я не могу уснуть, я фантазирую.
Трудно поверить, что ты прямо здесь сегодня вечером,
Я схожу с ума.

Я думаю, эта ночь может быть единственной,
Я сдаюсь в этой борьбе.
Парень, я сдалась, потому что ты управляешь моей головой,
Я не могу остановить движение.
Удержи меня, будь таким, каким ты представился мне,
Прошепчи что-нибудь сладкое.
Этой ночью неправильное кажется таким правильным.
Этой ночью неправильное кажется таким правильным.

Моё сердце разрывается, когда я вижу тебя, любимый,
не знаю, почему
То, что ты говоришь, ты уже говорил раньше.
Вместо правды, клянусь, ты бы воткнул иглу себе в глаз.
Теперь-то что ты смотришь на меня?

Иногда, когда мне одиноко, я закрываю глаза.
Иногда ночами, когда я не могу уснуть, я фантазирую.
Трудно поверить, что ты прямо здесь сегодня вечером,
Я схожу с ума.

Я думаю, эта ночь может быть единственной,
Я сдаюсь в этой борьбе.
Парень, я сдалась, потому что ты управляешь моей головой,
Я не могу остановить движение.
Удержи меня, будь таким, каким ты представился мне,
Прошепчи что-нибудь сладкое.
Этой ночью неправильное кажется таким правильным.

Скажи мне, что я должна была делать с таким вниманием ко мне?
Я отдала тебе всё, что у меня было.
Ты забыл упомянуть,
Когда ты говоришь, что твоё сердце правдиво,
Это просто выдумка, но не твоё намерение, нет-нет.
Скажи мне, что я должна была делать с таким вниманием ко мне?
Я отдала тебе всё, что у меня было.
Ты забыл упомянуть,
Когда ты говоришь, что твоё сердце правдиво,
Это просто выдумка, но не твоё намерение, нет-нет.

Я думаю, эта ночь может быть единственной,
Я сдаюсь в этой борьбе.
Парень, я сдалась, потому что ты управляешь моей головой,
Я не могу остановить движение.

Я не могу остановить движение, не могу остановить движение,
Остановить движение, остановить движение.
Неправильное кажется таким правильным,
Этой ночью неправильное кажется таким правильным.
Этой ночью неправильное кажется таким правильным.


Автор перевода - Бордовая Вишенка

Смотрите также: Перевод песни Dido - Friends


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!