Перевод текста песни Carmen Cuesta Loeb - Endless Is Love

Представленный перевод песни Carmen Cuesta Loeb - Endless Is Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Endless Is Love

Slowly he wakes me
Like the sunrise wakes the dawn
Gently he takes me
Through the stillness somewhere beyond
Floating on, on, and on, going on
On and on,
Endless is love

Sometimes he needs me
Like the summer needs the rain
Softly he'll tease me
Till our passion drifts to an end
Then again, once again, once again and again
Endless is love

Time out of mind, disappears far behind
And where it goes, no one knows it goes

Always he leaves me
Like the ocean leaves the shore
Then when he leaves me
He returns to love as before
Only more, always more, more and more
Evermore,
Endless is love


Бесконечна любовь*

Как же он нежен,
Так рассвета греет луч...
Мягко берёт он -
И взлетаем мы с ним до туч...
Плавно так, вновь, и вновь только ввысь
Вновь и вновь
Длится любовь...

Встреча как праздник,
Так же лету нужен дождь...
Нежно он дразнит -
Даже кончив всё... не уйдёшь...
Ведь опять, ведь опять, ведь опять и опять...
Длится любовь...

И с давних лет не находим мы ответ
Откуда чудо... но на то... и чудо.

Волны утихли
Океаны гасят шторм...
Всё в моей власти -
Он нырнёт в любовь, и он в нём...
Только вновь, вечно вновь, вновь и вновь...
Пусть всю жизнь
Длится любовь...


* эквиритмичный перевод

Автор перевода - Ирина Емец

Смотрите также: Перевод песни Architects - Death Is Not Defeat


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.