Перевод текста песни Carmen Miranda - Chica Chica Bum Chic*

Представленный перевод песни Carmen Miranda - Chica Chica Bum Chic* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Chica Chica Bum Chic*

Come on and sing the Chica Chica Boom Chic
That crazy thing, the Chica Chica Boom Chic
Brazilians found the Chica Chica Boom Chic
They like the sound of Chica Chica Boom Chic

It came down the Amazon from the jungles
Where the natives greet ev'ry one they meet
Beatin' on a tom tom
Boom Chi-boom Chi-boom!
Boom Chi-boom Chi-boom!

It don't make sense, The Chica Chica Boom Chic
But it's immense, the Chica Chica Boom Chic
That's all you've got to say
To chase the jinx away
Chica Chica Boom! Chica Chica Boom!
Chica Chica Boom Chic! Boom Chic!


* – OST The Shape of Water (2017) (саундтрек к фильму "Форма воды")

Чика-чика-бум-чик

Идите и пойте: чика-чика-бум-чик!
Это безумная вещь: чика-чика-бум-чик!
Бразильцы открыли чика-чика-бум-чик!
Они любят, как звучит чика-чика-бум-чик!

Это пришло на Амазонку из джунглей,
Где местные приветствуют каждого встречного,
Ударяя в тамтамы:
Бум, чи-бум, чи-бум!
Бум, чи-бум, чи-бум!

В этом нет никакого смысла: чика-чика-бум-чик!
Но это имеет огромное значение: чика-чика-бум-чик!
Это всё, что вам надо сказать,
Чтобы избавиться от невезения:
Чика-чика-бум! Чика-чика-бум!
Чика-чика-бум-чик! Бум-чик!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Beast In Black - Ghost in the Rain


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.