Перевод текста песни Caro Emerald - Quicksand

Представленный перевод песни Caro Emerald - Quicksand на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Quicksand

You're stranded in the desert
Ain't gonna be no rescue tonight
My telephone is ringing
But me and it are havin' a fight
Don't wanna hear your misery
Talkin' to me in my sleep
Tellin' me your kisses are destiny
When you act like a creep

Stay on the other side
In the universe of crazy lies
There's a whole world waitin' down below
And now you're sinkin' in, in my quicksand
In my quicksand

Don't send a messenger
My lights are on but nobody's home
You could smother it with money
But really, you should leave me alone
For all the days of romancin' me
I am so over it
All these definitions of ecstasy
Is how my fuse got lit

Stay on the other side
In the universe of crazy lies
There's a whole world waitin' down below
And now you're sinkin' in, in my quicksand
In my quicksand

Mmmmmm... Mmmmmmm...
Mmmmmm... Mmmmmmm...
I can see you sinkin' down
Wave goodbye you're going down

Stay on the other side
In the universe of crazy lies
There's a whole world waitin' down below
And now you're sinkin' in, in my quicksand
In my quicksand
In my quicksand
Going down...
Down, down, down
Down mmmmm...
I can see you sinkin'
I can see you sinkin' down

Зыбучий песок

Ты застрял в пустыне,
Но этой ночью помощи не жди,
Мой телефон трезвонит,
Но у нас с ним настоящая битва.
Не хочу слушать о твоих несчастьях
Сквозь собственный сон,
Говоришь, что твои поцелуи - моя судьба,
А ведешь себя как ненормальный...

Оставайся по ту сторону
Вселенной безумной лжи,
Внизу тебя ждет целый мир,
И теперь ты погружаешься в мой зыбучий песок,
В мой зыбучий песок...

Не посылай гонца,
Мой свет горит, но дома никого,
Ты мог бы от меня откупиться,
Но лучше оставь меня в покое,
Все эти дни сплошной романтики -
Ими я сыта по горло,
Все эти определения экстаза -
Вот, что меня завело.

Оставайся по ту сторону
Вселенной безумной лжи,
Внизу тебя ждет целый мир,
И теперь ты погружаешься в мой зыбучий песок,
В мой зыбучий песок...

Мммммм... Ммммммм...
Мммммм... Ммммммм...
Я вижу, как ты тонешь,
Помаши на прощание, опускаясь вниз...

Оставайся по ту сторону
Вселенной безумной лжи,
Внизу тебя ждет целый мир,
И теперь ты погружаешься в мой зыбучий песок,
В мой зыбучий песок...
В мой зыбучий песок...
Опускаясь вниз...
Вниз, вниз, вниз,
Вниз, мммм...
Я вижу, как ты погружаешься,
Вижу, как ты тонешь...

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - The Lonesome Death of Hattie Carroll


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru