Перевод текста песни Cassandra Steen - Rette Mich

Представленный перевод песни Cassandra Steen - Rette Mich на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rette Mich

Sie war wunderschön
Hatte viel zu geben
Ihr Reichtum war
Für alle ein Segen
Ihr Urvertrauen
In Verstand und Güte
Wurde schnell missbraucht
Mit Schätzen einst wohlbehütet

Niemand hört ihre Stimme mehr
Sie wird vergessen und verleugnet
Keinen stört's wenn sie fleht

Rette mich, rette mich, rette mich
Wenn du kannst
Rette mich, rette mich, rette mich
Wenn du kannst

Sie wehrt sich selten
Leidet still
Sie kann bald nicht mehr geben
Was man von ihr will
Ihr Lachen schwindet
Ihre Seele ist schwach
Sie könnte zerstören um zu leben
Aber dazu fehlt ihr der Hass

Niemand hört ihre Stimme mehr
Sie wird vergessen und verleugnet
Keinen stört's wenn sie fleht

Rette mich, rette mich, rette mich
Wenn du kannst
Rette mich, rette mich, rette mich
Wenn du kannst

Ohne sie gibt es kein Leben
Ohne sie wäre niemand hier
Ohne sie haben wir nichts zu geben
Ohne sie werden wir alles verlieren

Спаси меня

Она была удивительно красива,
Могла многое дать.
Её богатство было
Для всех благом.
Её верой
В благоразумие и добро
Стали быстро злоупотреблять,
А когда-то оберегали как сокровище.

Никто больше не слышит её голоса,
Её забывают и от неё отрекаются,
Никого не заботят её мольбы.

Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Если можешь.
Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Если можешь.

Она редко защищается,
Тихо страдает.
Она уже давно не может дать
Того, что хотят от неё.
Её смех затихает,
Её душа слаба.
Она могла бы уничтожать, чтобы жить,
Но на это ей не хватает ненависти.

Никто больше не слышит её голоса,
Её забывают и от неё отрекаются,
Никого не заботят её мольбы.

Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Если можешь.
Спаси меня, спаси меня, спаси меня,
Если можешь.

Без неё нет жизни,
Без неё никого бы не было здесь,
Без неё нам нечего дать,
Без неё мы потеряем всё.

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Cassandra Steen - Engel


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru