Я люблю тебя, как масло,
Плавно скользящее,
Ты нужна мне немедленно,
Нужна мне прямо сейчас,
Как автопоезд
Нужна ты мне, детка,
Давай зажжём здесь всё!
Но я люблю тебя, как воду,
Ты отдаёшь мне приказы,
Становится жарко,
Верь мне, когда я говорю,
Что словно весенний дождь
Нужна ты мне, детка,
Но, в конце концов, ничто не длится вечно…
Я буду любить тебя, пока океан не обрушится на нас.
Это история о двух очень похожих любовниках,
Они могли любить,
Осуждая первородный грех,
Они часами смотрели в глаза друг другу,
Как будто всё было в их власти,
Но вдруг их отнесло бушующим потоком.
Как это случилось? Ох, жизнь — это сон.
Поток стал рекой, и река их утащила,
Они, они этого не заметили.
Я люблю тебя, как масло,
Плавно скользящее,
Ты нужна мне немедленно,
Нужна мне прямо сейчас,
Как автопоезд
Нужна ты мне, детка,
Но, в конце концов, ничто не длится вечно…
Я буду любить тебя, пока океан не обрушится на нас.
И в этот чёрный день люди кричали с берега:
«Прекратите пялиться, плывите и спасите нас!»,
Но влюблённые, они ничего не слышали,
Они шептались о мелочах у водопада.
А для чего? Почему любовь стала мелочью?
Когда те, кого мы любим — это те, кого мы разрушим.
Вы когда-нибудь слышали выражение
«Счастье в неведении»?
Ну какое счастье могло привести к такому?
Когда ты нужна мне, как вода,
Ты отдаёшь мне приказы,
Становится жарко,
Верь мне, когда я говорю,
Что словно весенний дождь
Нужна ты мне, детка,
Но, в конце концов, ничто не длится вечно…
Я буду любить тебя, пока океан не обрушится на нас.
О, я люблю тебя, как масло,
Плавно скользящее,
Ты нужна мне немедленно,
Нужна мне прямо сейчас,
Как автопоезд
Нужна ты мне, детка,
Давай зажжём здесь всё!
Но я люблю тебя, как воду,
Ты отдаёшь мне приказы,
Становится жарко,
Верь мне, когда я говорю,
Что словно весенний дождь
Нужна ты мне, детка,
Но, в конце концов, ничто не длится вечно…
Я буду любить тебя, пока океан не обрушится на нас.
Автор перевода - Антон Котов