Перевод песни Catfish And The Bottlemen - Anything

Anything

It gets difficult to talk when you nearly deafen me
‘Cause you start laughing
If it means that we get through
And though you’ll mix up every detail of every story
That you’re ever gonna tell me
If it means that we get through
Y’know I never wanna trouble you when you’re working
So I always try to wait
If it means that we get through
And when we drink it just gets funnier and to be honest
I don’t mind us drunk
If it means that we get through

I won’t smoke if you don’t no more
‘Cause I know you hate the taste of it
I don’t wanna picture our first born
If you’ve stopped discussing names with me
But if it means that we get through then you know I’m up for anything

Y’know I always try to settle you when I’m away
‘Cause we struggle sometimes
If it means that we get through

Anything you need at anytime at all I want you to phone me
Everything you feel on every night alone
is because you need me

Что угодно

Становится трудно говорить, когда ты чуть не оглушаешь меня
Своим смехом.
Значит ли это, что мы справимся?
И ты будешь путать все детали каждой истории,
Которую ты когда-либо расскажешь мне.
Значит ли это, что мы справимся?
Знаешь, я не хочу беспокоить тебя, когда ты работаешь,
Поэтому я всегда стараюсь ждать.
Значит ли это, что мы справимся?
И когда мы пьем, становится веселее, и честно говоря,
Я не против напиться вместе.
Значит ли это, что мы справимся?

Я не буду курить, если ты больше не можешь терпеть,
Потому что я знаю, тебе не нравится этот вкус.
Я не хочу представлять нашего первенца,
Потому что ты перестала обсуждать имена со мной.
Но если мы справимся, знай, я сделаю для этого что угодно.

Знаешь, я всегда стараюсь успокоить тебя, когда уезжаю,
Потому что нам тяжело дается разлука.
Значит ли это, что мы справимся?

Если тебе нужно что угодно, когда угодно — позвони мне.
Все одиночество, что ты чувствуешь каждый вечер, —
из-за того, что ты нуждаешься во мне.

Автор перевода - Sveta

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - Twisted story

Комментарии