Перевод текста песни Catherine Deneuve (Катрин Денёв) - Monna Vanna et Miss Duncan

Представленный перевод песни Catherine Deneuve (Катрин Денёв) - Monna Vanna et Miss Duncan на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Monna Vanna et Miss Duncan

Monna Vanna 1 est une movie star
Qui vit sur le Sunset Boulevard 2.
La nuit, toute nue sous son pekan 3,
Elle se deguise en miss Duncan 4.

< Hey Monna Vanna!
- Non, je ne suis pas Monna Vanna,
Mon nom est Duncan, miss Duncan >.

Monna Vanna est dans le star system,
Mais ce qu'elle aime, les bars americains,
Ou l'air est suffocant
Et le danger imminent.

< Hey Monna Vanna!
- Non, je ne suis pas Monna Vanna,
Mon nom est Duncan, miss Duncan >.

Monna Vanna a aime, un soir,
Un Portoricain avec rasoir.
De la gorge se sont videes leur sang,
Monna Vanna et miss Duncan.

Монна Ванна и мисс Дункан

Монна Ванна - кинозвезда,
Которая живет на бульваре Сансет.
Ночью, совсем голая под своей шубкой,
Она переодевается в мисс Дункан.

<Привет, Монна Ванна!
- Нет, я не Монна Ванна,
Мое имя Дункан, мисс Дункан>.

Монна Ванна из обоймы звезд,
Но она любит американские бары
С удушающей атмосферой,
Где опасность неминуема.

<Привет, Монна Ванна!
- Нет, я не Монна Ванна,
Мое имя Дункан, мисс Дункан>.

Однажды вечером Монна Ванна влюбилась
В одного пуэрториканца с бритвой.
И из горла излилась их кровь,
Кровь Монны Ванны и мисс Дункан.

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.