Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Baby close your eyes

Baby close your eyes

sun is creeping down

behind the hill

everything is calm

everything is still

so baby close your eyes

and rest your weary mind

let me hold you close

I’ll sing you this lullaby

let your worries go

you fall asleep

think of nothing more

memories will keep

your dreams will turn to gold

and you will wake and find

that you hold a smile all day

from this lullaby

maybe somewhere in the silence

you may wake and you’re all alone

just call and I’ll be there

even when I’m gone

each day will end

so I’ll say good night

till we meet again

now baby close your eyes

and rest your weary mind

I’ll let you know the joy you bring

every time you hear me sing

you this lullaby

Малыш, закрой глаза

Солнце опускается

За холм.

Всё спокойно,

Всё тихо.

Так что, малыш, закрой глаза

И дай своему уставшему разуму отдохнуть.

Позволь мне держать тебя близко,

Я спою тебе эту колыбельную.

Отпусти свои переживания,

Ты засыпаешь.

Не думай больше ни о чём,

Воспоминания сохранятся,

Твои сны превратятся в золото.

И ты проснёшься и поймёшь,

Что ты улыбаешься весь день

От этой колыбельной.

Может быть, где-нибудь в тишине

Ты проснёшься и будешь один –

Просто позови меня, и я буду рядом,

Даже когда я уйду.

Каждый день будет заканчиваться,

И я буду говорить “доброй ночи”,

Пока мы не встретимся снова.

Теперь, малыш, закрой глаза

И дай своему уставшему разуму отдохнуть.

Я дам тебе понять какую радость ты приносишь

Каждый раз когда слышишь, что я пою

Тебе эту колыбельную.

Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops

Комментарии