Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Je crois toi

Je crois toi

Je crains la nuit quand tu n’es pas lа

Ce tout petit au-dela

Je crains le silence apres les voix

Ce froid si froid

Je crains les rues, le jour et les gens

Et la solitude autant

Je prie qu’on ne me remarque pas

Moi je crois toi, toi je te crois

La pluie, les eclairs et les chats noirs

La vie me glace d’effroi

Soudain je sursaute en ne croisant qu’un miroir

Mais n’ai-je peur que de moi ?

Je crains les promesses et les serments

Les cris, les mots seduisants

Je me mefie si souvent de moi

Mais de toi, pas, toi je te crois

La pluie, les eclairs et les chats noirs

La vie me glace d’effroi

Mais quand je sursaute en ne croisant qu’un miroir

N’aurais-je peur que de moi ?

Je crains les saints, le mal et le bien

Je crains le monde et ses lois

Quand tout m’angoisse, quand tout s’eteint

J’entends ta voix

Je te crois, toi

Toi, je te crois

Moi, je te crois

Я верю тебе

Меня пугает ночь, когда тебя нет рядом,

И это недалекое будущее,

Я боюсь тишины после звуков голоса,

Этот холод такой пронизывающий.

Я боюсь улицы, дня и людей.

И так же сильно боюсь одиночества,

Я молюсь, чтобы все это прошло мимо меня,

Но я верю тебе, тебе я верю.

Дождь, молнии и черные коты,

Жизнь заставляет меня холодеть от страха,

Я вдруг вздрагиваю, увидев себя в зеркале,

Неужели я боюсь саму себя?

Я боюсь обещаний и клятв,

Криков, соблазнительных слов,

Часто я не доверяю даже себе,

Но тебе – нет, тебе я верю.

Я боюсь святых, зла и добра,

Я боюсь этого мира и его законов,

Когда все тревожит меня, когда все угасает,

Я слышу твой голос.

Я верю тебе.

Тебе я верю.

Я тебе верю.

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии