Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Sorry for love

Прости меня за всё то,

что я никогда не говорила тебе.

Прости меня за то,

что я не знаю, что сказать, чтобы доказать,

что я всегда буду

верна тебе и мне.

И если ты не можешь почувствовать это в моей любви.

Тогда мне жаль, что я не даю достаточно.

Но мне не жаль моей любви,

Мне не жаль моего прикосновения,

Так как оно заставляло твои руки

Дрожать, и моё сердце – стеремительно биться.

Я бы сделала это снова,

Ничего не взяла бы обратно, нет.

Потому что с тобой я прожила

тысячу жизней в одной.

И я бы никогда не смогла,

Я бы никогда не смогла

Жалеть о любви.

Ну, может быть были моменты,

Когда я позволяла тебе падать.

Оглядываясь на все эти времена,

Я знаю, что должна найти

Любовь, что будет с тобой.

И теперь я обещаю тебе.

Но если ты не видишь это в моих глазах,

Тогда я буду

переживать всю оставшуюся жизнь.

Но мне не жаль моей любви,

Мне не жаль моего прикосновения,

Так как оно заставляло твои руки

Дрожать, и моё сердце – стремительно биться.

Я бы сделала это снова,

Ничего не взяла бы обратно, нет.

Потому что с тобой я прожила

тысячу жизней в одной.

И я бы никогда не смогла,

Я бы никогда не смогла

Жалеть о любви.

И мы все ошибаемся.

Как бы мы не пытались,

Сердца не могут только разбиваться,

Если когда приходит,

О, когда жалость приходит.

Я не жалею,

Своей любви,

Своего прикосновения.

Я бы сделала это снова,

Ничего не взяла бы обратно, нет.

Потому что с тобой я прожила

тысячу жизней в одной.

И я бы никогда не смогла,

Я бы никогда не смогла,

Я бы никогда не смогла,

Я бы никогда не смогла

Жалеть о любви.