Перевод текста песни CFO$ - Night of Gold

Представленный перевод песни CFO$ - Night of Gold на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Night of Gold

The one night that we wait for
When it's all put on the line
We all striving to reach the top and be the champion this time

(I'm gonna be a champion)
Yeah I got what it takes, risk it all make my own fate
(Yeah I'm gonna be a champion)
All the glory and the fame just setting in my own plate
(I'm gonna be a champion)
Silhouettes in the spotlight, cash falling from the sky
(Yeah, I'm gonna be a champion)
All it takes is one night for me to turn around my whole life
(My whole life)

Say it's easy coming up and trying to be the best
I'm a call above you, looking tired man, you need a rest
You trying to graduate ahead of class, you cheat the test
Homie I ain't even trying, I just be the best
Championship rings, yeah I got a few
Gold medal, first place, what I gotta do
Hard work, dedication, never quitting
Now you looking at a champion

(I'm gonna be a champion)
Yeah I got what it takes, risk it all make my own fate
(Yeah I'm gonna be a champion)
All the glory and the fame just setting in my own plate
(I'm gonna be a champion)
Silhouettes in the spotlight, cash falling from the sky
(Yeah, I'm gonna be a champion)
All it takes is one night for me to turn around my whole life
(My whole life)

I wanna be a champion, a champion (I'm gonna be a champion)
I wanna be a champion (I'm gonna be a champion) I'm gonna be a champion
(Yeah, I'm gonna be a champion)


Золотая ночь

Единственная ночь, которую мы ждём,
Когда всё поставлено на кон,
Мы все стремимся к вершине, чтобы на этот раз стать чемпионами...

(Я стану чемпионом!)
Да, я заполучил всё, рискуя сделать это моей судьбой,
(Да, я стану чемпионом!)
Вся слава и известность просто написаны на моей табличке,
(Я буду чемпионом!)
Силуэты в свете софитов, деньги, падающие с неба,
(Да, я буду чемпионом!)
Всё, что нужно - это одна ночь, чтобы перевернуть всю мою жизнь.
(Всю мою жизнь...)

Скажи, что легко прийти и пытаться быть лучшим,
Я взываю к тебе, ты выглядишь уставшим, мужик, тебе нужно отдохнуть!
Ты пытаешься перескочить через класс, мухлюешь на тесте,
Дружище, я даже не пытаюсь, я просто лучший!
Чемпионские кольца - да, у меня есть несколько,
Золотая медаль, первое место - что я должен для этого делать?
Усердно работать, быть преданным делу, никогда не останавливаться -
И вот ты уже смотришь на чемпиона!

(Я стану чемпионом!)
Да, я заполучил всё, рискуя сделать это моей судьбой,
(Да, я стану чемпионом!)
Вся слава и известность просто написаны на моей табличке,
(Я буду чемпионом!)
Силуэты в свете софитов, деньги, падающие с неба,
(Да, я буду чемпионом!)
Всё, что нужно - это одна ночь, чтобы перевернуть всю мою жизнь.
(Всю мою жизнь...)

Я хочу быть чемпионом, чемпионом! (Я буду чемпионом!)
Я хочу стать чемпионом! (Я буду чемпионом!) Я буду чемпионом!
(Да, я стану чемпионом...)


1 - имеется в виду табличка на чемпионском поясе, где пишут имя чемпиона.

Автор перевода - TMellark из Иркутск

Смотрите также: Перевод песни Anna-Maria Zimmermann - Was Ist Mit Liebe?


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru