Break Up Every Night
[Chorus]
She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don’t wanna wait until she finally decides to feel it
She wants to break up every night
Then tries to fuck me back to life
How can I help it if I like the way she makes me feel it?
[Verse 1]
“Give me time, give me space, give me reason.”
That’s what you tell me when you’re leaving
Change your mind every night like the seasons
You’re insatiable
[Pre-Chorus]
And I know you say you want it now (want it now)
Give me the runaround (runaround)
Which one am I with now?
She’s got seven personalities, every one’s a tragedy
[Chorus]
She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don’t wanna wait until she finally decides to feel it
She wants to break up every night
Then tries to fuck me back to life
How can I help it if I like the way she makes me feel it?
[Verse 2]
Been to France one time and you’re Parisian
Joined the real world, new season
Check my phone, check my pulse, ain’t a reason
I kinda love it though
[Pre-Chorus]
And I know you say you need me now (need me now)
Give me the runaround (runaround)
Which one am I with now?
She’s got seven personalities, every one’s a tragedy
[Chorus]
She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don’t wanna wait until she finally decides to feel it
She wants to break up every night
Then tries to fuck me back to life
How can I help it if I like the way she makes me feel it?
She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don’t wanna wait until she finally decides to feel it
[Bridge]
So I build the bridges up, the bridges up
Build the bridges up again
Build the bridges up, the bridges up
Build the bridges up again
Build the bridges up, the bridges up
Build the bridges up again, oh
[Chorus]
She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don’t wanna wait until she finally decides to feel it
She wants to break up every night
Then tries to fuck me back to life
How can I help it if I like the way she makes me feel it?
|
Расстаться каждую ночь
[Припев:]
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
Не хочу ждать, когда она разберется со своими чувствами,
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
А потом пытается вернуть меня к жизни в нашей постели.
Что же мне делать, если мне нравится то, какие чувства она во мне вызывает?
[Куплет 1:]
“Дай мне время, дай мне пространство, дай мне причину” –
Вот что ты говоришь мне, когда уходишь.
Ты меняешь свое мнение каждую ночь, как времена года сменяют друг друга.
Твой голод неутолим.
[Распевка:]
И я знаю, ты говоришь, что сейчас ты хочешь меня (сейчас ты хочешь меня)
Ты никогда не отвечаешь прямо на мои вопросы (не отвечаешь прямо)
С кем я сейчас общаюсь?
У тебя семь личностей, и каждая из них – трагедия.
[Припев:]
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
Не хочу ждать, когда она разберется со своими чувствами,
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
А потом пытается вернуть меня к жизни в нашей постели.
Что же мне делать, если мне нравится то, какие чувства она во мне вызывает?
[Куплет 2:]
Один раз ты побывала в Париже, и теперь ты парижанка,
Добро пожаловать в реальный мир, это новый сезон.
Проверь мой телефон, проверь мой пульс – безо всякой причины,
Мне просто нравится это.
[Распевка:]
И я знаю, ты говоришь, что сейчас ты хочешь меня (сейчас ты хочешь меня)
Ты никогда не отвечаешь прямо на мои вопросы (не отвечаешь прямо)
С кем я сейчас общаюсь?
У тебя семь личностей, и каждая из них – трагедия.
[Припев:]
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
Не хочу ждать, когда она разберется со своими чувствами,
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
А потом пытается вернуть меня к жизни в нашей постели.
Что же мне делать, если мне нравится то, какие чувства она во мне вызывает?
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
Не хочу ждать, когда она разберется со своими чувствами.
[Переход:]
Поэтому я возвожу мосты, возвожу мосты между нами,
Снова возвожу мосты.
Я возвожу мосты, возвожу мосты между нами,
Снова возвожу мосты.
Я возвожу мосты, возвожу мосты между нами,
Снова возвожу мосты, оу.
[Припев:]
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
Не хочу ждать, когда она разберется со своими чувствами,
Она хочет расстаться со мной каждую ночь,
А потом пытается вернуть меня к жизни в нашей постели.
Что же мне делать, если мне нравится то, какие чувства она во мне вызывает?
Автор перевода - Евгения Фомина
|
