Перевод песни Chainsmokers, the - It won't kill ya

It won't kill ya

I know as the night goes on
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Oh, I wanna know ya
I’m lookin’ around the room
Is one of those strangers you?
And do you notice me too?
Oh, I wanna know ya

(I want ya) You’re a face I won’t forget
(I want ya) Don’t know how much time is left
(I want ya) Haven’t had a moment yet

Oh, dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
Dance with me, it won’t kill ya
And one before you go
Dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
So why won’t you stay a little longer?

Dance with me
Dance with me
(Mon amour)

You’re putting your jacket on
Oh no, is the moment gone?
Don’t wanna regret this one
Ooh, I wanna know ya

(I want ya) You’re a face I won’t forget
(I want ya) Don’t know how much time is left
(I want ya) Haven’t had a moment yet

Dance with me
(Mon amour)
Dance with me
(Mon amour)

I know as the night goes on
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Ooh, I wanna know ya

So why don’t you stay a little longer?
So why don’t you stay a little longer?
Woah, woah, yeah
So why don’t you stay a little longer?

So why don’t you stay a little longer?
(So why don’t you stay a little longer?)

Ничего страшного не произойдет

Я знаю, что ночь не вечна
Ты можешь провести её с кем-нибудь
Так почему же я куcаю свой язык?
О, я хочу узнать тебя
Оглядываю взглядом комнату
Этот незнакомец — ты?
И ты тоже заметил меня?
О, я хочу узнать тебя

(Я хочу тебя) Ты — лицо, которое я не забуду
(Я хочу тебя) Не знаю, сколько времени еще осталось
(Я хочу тебя) Не могу подобрать момент

О, потанцуй со мной, ничего страшного не произойдет1
И стакан на дорожку
Потанцуй со мной, ничего страшного не произойдет
И один стакан перед тем, как уйдешь
Потанцуй со мной, ничего страшного не произойдет
И стакан на дорожку
Так почему бы тебе не остаться подольше?

Потанцуй со мной
Потанцуй со мной
(Любовь моя)

Ты надеваешь свою куртку
О, нет, неужели момент прошел?
Не хочу потом сожалеть об этом
О-о, я хочу узнать тебя

О, потанцуй со мной, ничего страшного не произойдет
И стакан на дорожку
Потанцуй со мной, ничего страшного не произойдет
И один стакан перед тем, как уйдешь
Потанцуй со мной, ничего страшного не произойдет
И стакан на дорожку
Так почему бы тебе не остаться подольше?

Потанцуй со мной
(Любовь моя)
Потанцуй со мной
(Любовь моя)

Я знаю, что ночь не вечна
Ты можешь провести её с кем-нибудь
Так почему же я куcаю свой язык?
О, я хочу узнать тебя

Так почему бы тебе не остаться подольше?
Так почему бы тебе не остаться подольше?
О, о, да
Так почему бы тебе не остаться подольше?

Так почему бы тебе не остаться подольше?
(Так почему бы тебе не остаться подольше?)
1) дословно — “это не убьет тебя”

Автор перевода - Zhanna_Sp

Смотрите также: Перевод песни XYLØ - I Still Wait for You

Комментарии