Перевод песни Charles Aznavour - I love you so

I love you so

I love you so
I love you more than my own life,
And anyone
There’s nothing else
Like loving you that I have found
I love you so
When we’re together, we’re so strong,
We can’t go wrong
With you I know where I belong,
I can’t let go
I love you so

No land is far enough
When you burn with desire
I’ll change the course of fate;
I’ll walk to through blazing fire
No one could stop me facing all the dangers
To be with you

Nothing can hold us back,
Nothing can come between us
Now we’ve got everything to build a new beginning
No one could treasure like
I adore you;
Believe in me!

I love you so
I love you more than my own life,
And anyone
There’s nothing else
Like loving you that I have found
I love you so

Я люблю тебя очень сильно

Я люблю тебя очень сильно!
Я люблю тебя больше собственной жизни,
Больше чем кого-либо.
Мне не доводилось находить что-то,
Подобное моей любви к тебе.
Я люблю тебя очень сильно!
Мы так сильны, когда мы вместе —
Мы не можем ошибаться.
С тобой я знаю, где мое место,
Я не могу отпустить тебя…
Я люблю тебя очень сильно!

До края мира рукой подать,
Когда ты сгораешь от желания.
Я поменяю ход судьбы,
Я пройду сквозь пылающий огонь,
Теперь никакие опасности не смогут помешать мне
Быть с тобой.

Ничто не остановит нас,
Ничто не встанет между нами.
Теперь мы получили все, чтобы начать сначала.
Никто не способен дорожить тобой так.
Я обожаю тебя…
Поверь в меня!

Я люблю тебя очень сильно!
Я люблю тебя больше собственной жизни,
Больше чем кого-либо.
Мне не доводилось находить что-то,
Подобное моей любви к тебе.
Я так сильно люблю тебя!
Английский вариант песни «Je t’aime tant»

Автор перевода - Anastasia F.

Смотрите также: Перевод песни Miley Cyrus - Mother's daughter

Комментарии