Перевод песни Charles Trenet - Soleil d'octobre

Toi, gentil soleil d’octobre

Qui vient caresser le toit de notre maison

Apres une pluie fine et sobre

Qu’on voit briller la-bas au bout de l’horizon

Toi, qui sait dissiper les nuages

Et meme ceux qui pleurent dans nos c?urs

Toi, lumiere dont le doux langage

Est plus fort que les mots les plus consolateurs

Toi, gentil soleil d’automne

Qui vient nous prouver qu’on peut, oui sans deraison

Sans honte et sans blesser personne

Qu’on peut toujours sourire a l’arriere saison

Qu’on peut sourire encore a ce qui luit la-bas

Quand on croit voir l’aurore et que le jour s’en va…

C’est la fin de l’apres-midi

Je le saurai si tu me le dis

Sommes-nous a demain matin?

Je n’en suis pas certain

Gentil soleil menteur

Viens eclairer mon c?ur

Toi, gentil soleil d’octobre

Qui vient caresser le toit de notre maison

Apres une pluie fine et sobre

Qu’on voit briller la-bas au bout de l’horizon

Toi qui sait dissiper les nuages

Et meme ceux qui pleurent dans nos c?urs

Toi lumiere dont le doux langage

Est plus fort que les mots les plus consolateurs

Toi, gentil soleil d’automne

Qui vient nous prouver qu’on peut, oui sans deraison

Sans honte et sans blesser personne

Qu’on peut toujours sourire a l’arriere saison

Qu’on peut sourire encore a ce qui luit la-bas

Quand on croit voir l’aurore et que le jour s’en va…