Перевод песни Charles Trenet - Y'a d' la joie

Y’a d’la joie ! Bonjour, bonjour les hirondelles

Y’a d’la joie ! Dans le ciel par dessus les toits

Y’a d’la joie ! Et du soleil dans les ruelles

Y’a d’la joie ! Partout, y’a d’la joie !

Tout le jour, mon c?ur bat, chavire et chancelle

C’est l’amour qui vient avec < je ne sais quoi >

C’est l’amour… Bonjour, bonjour les demoiselles

Y’a d’la joie ! Partout, y’a d’la joie !

Le gris boulanger bat la pate a pleins bras

Il fait du bon pain, du pain si fin que j’ai faim

On voit le facteur qui s’envole la-bas

Comme un ange bleu portant ses lettres au Bon Dieu

Miracle sans nom a la station Javel

On voit le metro qui sort de son tunnel

Grise de soleil, de chansons et de fleurs

Il court vers le bois, il court a toute vapeur

Y’a d’la joie ! La tour Eiffel part en ballade

Comme une folle, elle saute la Seine a pieds joints

Puis elle dit : < Tant pis pour moi si je suis malade
Je m’embetais toute seule dans mon coin… >

Y’a d’la joie ! Le percepteur met sa jaquette

Plie boutique et dit d’un air tres doux, tres doux

< Bien le bonjour ! pour aujourd'hui fini la quete
Gardez tout Messieurs, gardez tout ! >

Mais voila soudain que je m’eveille dans mon lit

Donc, j’avais reve, oui car le ciel est gris

Il faut se lever, se laver, se vetir

Et ne plus chanter si l’on n’a plus rien a dire

Mais je crois pourtant que ce reve a du bon

Car il m’a permis de faire une chanson

Chanson de printemps, chansonnette d’amour

Chanson de 20 ans, chanson de toujours

Y’a d’la joie ! Bonjour, bonjour les hirondelles

Y’a d’la joie ! Dans le ciel par dessus les toits

Y’a d’la joie ! Et du soleil dans les ruelles

Y’a d’la joie ! Partout, y’a d’la joie !

Tout le jour, mon c?ur bat, chavire et chancelle

C’est l’amour qui vient avec < je ne sais quoi >

C’est l’amour… Bonjour, bonjour les demoiselles

Y’a d’la joie ! Partout, y’a d’la joie !…