Перевод текста песни Charli XCX - Blame It on U

Представленный перевод песни Charli XCX - Blame It on U на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blame It on U

I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
You, I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)

We met in the springtime
So cool, you were all nice
Bright star, burnin' so bright
You're my type, you're all I want
Oh, your eyes cut deep like a sharp knife
Open my legs with the pressure and make me feel alright
Uh-huh, so good, but I know you're bad for me
You got control, and you love the game
But open my legs with the pressure and do it all again, yeah

Pull up in a new thing, wrists all fresh like, "Oh my God"
I'll stick like a group, I know exactly what I want
Bad boy make a bad girl good, you're driving me so wild
You're driving me so wild, yeah, yeah

I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
You, I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)

Get drunk on the white wine
Call you, like a hotline
You're stuck up in my mind
Not alright, what's goin' on?
Don't usually do this
With you, I'm an addict
But open my legs with the pressure and candy floss kisses
Uh-huh, so good, but I know you're bad for me
You got control, and you love the game
But open my legs with the pressure and do it all again,

Pull up in a new thing, feel so cool up in your ride
Take drugs, what a waste, be racin', love it when you drive
Bad boy make a bad girl, now that's got my head so high
I'm feelin' fuckin' high, yeah, yeah
(I blame it on...)

I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
You, I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)

Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl [6x]

I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)
(Bad boy make a bad girl, bad boy make a bad girl...)
You, I blame it on you, I blame it on you
Every lie you tell comes true (true)
But I still wanna be with you (you)
I blame it on you (yeah)

Я виню тебя

Я виню тебя, я виню тебя,
Каждая твоя ложь становится правдой (правдой),
Но я все еще хочу быть с тобой (тобой).
Я виню тебя (да),
Тебя, я виню тебя, я виню тебя,
Каждая твоя ложь становится правдой (правдой),
Но я все еще хочу быть с тобой (тобой).
Я виню тебя (да).

Мы встретились весной,
Ты сразу меня покорил.
Ярчайшая звезда, обжигающая своим светом.
Ты - мой тип, ты - все, чего я хочу.
О, твои глаза вонзаются в меня, словно острый нож.
Раздвинь мои бедра, доставь мне удовольствие.
Ох-ох, так хорошо, но я знаю, ты специально притворяешься плохим, потому что мне это нравится.
У тебя есть власть, тебе нравится эта игра.
Но раздвинь мои бедра, повтори все сначала.

Ты подкатываешь ко мне в своем новом авто, на запястьях дорогие часы, я такая: "Вау!".
Я не отойду от тебя ни на шаг, я знаю, чего я хочу.
Плохой парень делает из плохой девочки ангела, ты сводишь меня с ума,
Ты сводишь меня с ума, да!

Я виню тебя, я виню тебя,
Каждая твоя ложь становится правдой (правдой),
Но я все еще хочу быть с тобой (тобой).
Я виню тебя (да),
Тебя, я виню тебя, я виню тебя,
Каждая твоя ложь становится правдой (правдой),
Но я все еще хочу быть с тобой (тобой).
Я виню тебя (да).

Я выпила слишком много белого вина,
Звоню тебе, словно ты горячая линия.
Я все время думаю о тебе,
Это плохо. Что происходит?
Обычно со мной этого не бывает.
А от тебя словно зависима.
Но раздвинь мои бедра, поцелуй меня сладко-сладко.
Оу-оу, так хорошо, но я знаю, ты специально притворяешься плохим, потому что мне это нравится.
У тебя есть власть, тебе нравится эта игра.
Но раздвинь мои бедра, повтори все с начала.

Ты подкатываешь ко мне в своем новом авто, мне так нравится сидеть рядом с тобой.
Мне не нужны наркотики, я люблю наблюдать за тем, как ты ведешь машину,
Плохой парень сделал из меня плохую девочку, я словно под кайфом.
Я словно под кайфом, да, да
(Я виню тебя...)

Я виню тебя, я виню тебя,
Каждая твоя ложь становится правдой (правдой),
Но я все еще хочу быть с тобой (тобой).
Я виню тебя (да),
Тебя, я виню тебя, я виню тебя,
Каждая твоя ложь становится правдой (правдой),
Но я все еще хочу быть с тобой (тобой).
Я виню тебя (да).

Плохой парень сделал из меня плохую девочку. [6x]

Я виню тебя, я виню тебя,
Каждая твоя ложь становится правдой (правдой),
Но я все еще хочу быть с тобой (тобой).
Я виню тебя (да),
Плохой парень сделал из меня плохую девочку.
Тебя, я виню тебя, я виню тебя,
Каждая твоя ложь становится правдой (правдой),
Но я все еще хочу быть с тобой (тобой).
Я виню тебя (да).

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Artsvik - Fly with Me*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.