Перевод текста песни Charli XCX - Coo Coo Crazy

Представленный перевод песни Charli XCX - Coo Coo Crazy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Coo Coo Crazy

[Verse 1:]
Let me begin where it began
When I first met you
You had me blind with all your charms
And your French perfume
And when we kissed your spit
It always tasted like roses and wine

[Verse 2:]
A few months on
And everything started to fall through
Like when we took that trip
The rain poured through your sunroof
Now when we kiss your spit is poisoned
I still don't mind

[Pre-Chorus:]
Hurt me bad but I still come back
I can't break away
All these bruises turn me blue
But I still like the pain

[Chorus:]
Baby, I gotta be a little bit crazy
To fall back in love with you
All the trouble that you gave me
I must be coo coo coo crazy
Baby, I gotta be a little bit crazy
To fall back in love with you
Left me hanging on a maybe
I must be coo coo coo crazy

[Verse 3:]
Now, lets fast forward to today
All you do is ignore me (ahh)
Never want to pick the phone up
When you see me callin'
Why is that? What did I do?
I gave you all my secrets (my secrets)
Even though you told me lies
I promised that I'd keep them

[Verse 4:]
You laughed at me
At all my clothes
You said that I looked stupid
But I can't help the way I feel
I've been attacked by Cupid
There's an arrow in my heart (heart)
I'm about to fall apart (part)
I wish that we could hit rewind
Why can't we go back to the start?

[Pre-Chorus:]
Hurt me bad but I still come back
I can't break away (away-away-away-ahh)
All these bruises turn me blue but
I still like the pain, ahh

[Chorus:]
Baby, I gotta be a little bit crazy
To fall back in love with you
All the trouble that you gave me
I must be coo coo coo crazy
Baby, I gotta be a little bit crazy
To fall back in love with you (in love)
Left me hanging on a maybe (ahh)
I must be coo coo coo crazy

Oh, oh, oh, aah, oh, oh, ohh aah, oh, oh
Oh aah, ohh, ohhhh, ohhh, ohh aah
Crazy, crazy, crazy
Ohh aah
Coo coo coo crazy

[Bridge:]
Baby I'm crazy
I hope that you know
Baby I'm crazy
I can't let you go
Oh, baby I'm crazy
I hope that you know-oh-ohh-ohh ahh

[Chorus:]
Baby, I gotta be a little bit crazy
To fall back in love with you
All the trouble that you gave me
I must be coo coo coo crazy
Baby, I gotta be a little bit crazy
To fall back in love with you
Left me hanging on a maybe
I must be coo coo coo crazy

[Outro:]
Crazy, crazy, crazy
Ohh aah
Coo coo coo crazy

Чума-чума-чумачечая

[1 куплет:]
Позволь мне начать с самого начала.
Когда я впервые встретилась с тобой,
Ты ослепил меня своим шармом
И своим французским парфюмом.
Когда мы целовались, твоя слюна
Была на вкус, словно розы и вино.

[2 куплет:]
Прошло несколько месяцев,
И всё начало рушиться.
Даже когда мы поехали в путешествие,
Дождь лил сквозь твой люк на крыше.
Теперь, когда мы целуемся, твоя слюна ядовита,
Но мне по-прежнему всё равно.

[Распевка:]
Мне было так больно, но я все равно возвращаюсь.
Я не могу порвать с тобой.
Все эти раны огорчают меня,
Но мне по-прежнему нравится эта боль.

[Припев:]
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
Чтобы снова влюбиться в тебя,
Несмотря на все проблемы, которые ты мне доставил.
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
Чтобы снова влюбиться в тебя.
Ты оставил меня в неопределенности.
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.

[3 куплет:]
А теперь давай вернёмся к сегодняшнему дню.
Всё, что ты делаешь, – это игноришь меня (ах!)
Даже не хочешь взять трубку,
Когда видишь, что я звоню.
Почему? Почему ты так делал?
Я раскрыла тебе все свои секреты (свои секреты)
Даже несмотря на то, что ты мне лгал,
Я обещала, что я буду хранить их.

[4 куплет:]
Ты смеялся надо мной,
Над всеми моими нарядами,
Ты говорил, что я выгляжу глупо,
Но я ничего не могу сделать, я так чувствую.
Меня подстрелил Купидон,
В моем сердце стрела (в моем сердце),
Я готова разорваться на части (на части)!
Как бы я хотела перемотать время назад!
Почему мы не можем вернуться на старт?

[Распевка:]
Мне было так больно, но я все равно возвращаюсь.
Я не могу порвать с тобой.
Все эти раны огорчают меня,
Но мне по-прежнему нравится эта боль, ах...

[Припев:]
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
Чтобы снова влюбиться в тебя,
Несмотря на все проблемы, которые ты мне доставил.
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
Чтобы снова влюбиться в тебя (влюбиться).
Ты оставил меня в неопределенности.
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.

О-о-о-ах-о-о-о-ах-о-о...
О-ах-о-о-о-о-ах...
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая...
О-ах!
Чума-чума-чумачечая.

[Припев:]
Милый я сумасшедшая.
Я надеюсь, что ты это знаешь.
Милый, я сумасшедшая.
Я не могу отпустить тебя.
У, милый, я сумасшедшая.
Я надеюсь, что ты это знаешь, о-о-о-ах...

[Припев:]
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
Чтобы снова влюбиться в тебя,
Несмотря на все проблемы, которые ты мне доставил.
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.
Милый, я должно быть немного сошла с ума,
Чтобы снова влюбиться в тебя.
Ты оставил меня в неопределенности.
Должно быть, я чума-чума-чумачечая.

[Концовка:]
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая...
О-ах!
Чума-чума-чумачечая...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - Julien


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!