Перевод текста песни Charli XCX - Hanging around

Представленный перевод песни Charli XCX - Hanging around на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hanging around

Help me out, I need escape
It's the truth, I got to go
With all the boys in the back alley
And all my girls in the superstore
Because we need electricity,
City lights gotta glow for me
I want more than a car, I'm a queen
So get your shit, now we got to roll!

Let's blow out of this town, too bored hanging around
Sky high, head in the clouds,
Never gonna come down, ooh
Drums' pace turn 'em up loud,
Free for spinning around
Sky high, head in the clouds,
Never gonna come down

Take the car and cut the brakes,
Driving out into the dark
Even though I love Mom and Dad
I wanna swim out there with the sharks
I wanna learn to speak Japanese,
Razor-sharp on the silver screen
We were made for a limousine
So get your shit, and come with me!

Let's blow out of this town, too but hanging around
Sky high, head in the clouds,
Never gonna come down, ooh
Drums' pace turn 'em up loud,
Free for spinning around
Sky high, head in the clouds,
Never gonna come down

Blowing bubbles out in the cross,
All time go in stars, getting faded in the back seat
You can be a honey with us,
We used to walk around the back street,
Swimming in the burning heat
Fuck the dream, I want it for real!
Always making look so easy, move into the city
Take it little something surreal,
We're much more than nothing,
Yeah, we're all just trying to be who we feel

Throwing cake up in the air, we don't care, no!
Surfing on a silver wave, wanna let go
We're so bored of being here
We don't care, no
I wanna run our wild and free
When my friends stand next to me!

Let's blow out of this town, too but hanging around
Sky high, head in the clouds,
Never gonna come down, ooh
Drums' pace turn 'em up loud,
Free for spinning around
Sky high, head in the clouds,
Never gonna come down

(x2)
Uuh aha ah ah
Hanging a-, hanging a-
Uuh aha ah ah
Hanging a-, hanging a-
Uuh aha ah ah
Hanging a-, hanging around!!

Болтаясь без дела

Помоги мне, мне нужно спасение
Это правда, я должна идти
С пацанами на улице
Все мои девчонки в супермаркете,
Нам нужно электричество
Все огни города блистают для меня
Мне нужно больше, чем тачка, ведь я — королева
Бросай все, мы едем зажигать!

Давай сбежим болтаться без дела,
Небо так высоко, и я витаю в облаках
Никогда не проснусь
Держи ритм
Свободны и болтаемся без дела
Небо так высоко, и я витаю в облаках
Никогда не проснусь

Бери тачку и срежь на ней тормоза
Мы катаемся в темноте,
Несмотря на то, что я люблю родителей,
Я хочу искупаться здесь с акулами,
Хочу научиться говорить по-японски,
Все четко,
Мы созданы для моего лимузина,
Поэтому бросай все и поехали со мной!

Давай сбежим болтаться без дела,
Небо так высоко, и я витаю в облаках
Никогда не проснусь
Держи ритм
Свободны и болтаемся без дела
Небо так высоко, и я витаю в облаках
Никогда не проснусь

Наяриваем круги на дороге,
Все время отправляемся к звездам, покуривая на заднем сидении
Присоединяйся!
Мы слоняемся по задворкам,
У нас горящее сердце,
Нахуй мечты, я хочу почувствовать все это в реальности!
Пытаемся все упростить, отправляемся в город
Поверь во что-нибудь нереальное
Мы больше, чем ничего
Мы просто стараемся быть тем, что чувствуем

Подкинем торт в воздух, не ебет, нет!
Катаемся по серебряной волне, расслабляемся
Наскучило пребывание здесь,
Не ебет, нет
Хочу показать нашу дикость и свободу
Вместе с моими друзьями

Давай сбежим болтаться без дела,
Небо так высоко, и я витаю в облаках
Никогда не проснусь
Держи ритм
Свободны и болтаемся без дела
Небо так высоко, и я витаю в облаках
Никогда не проснусь

(x2)
У-у, а-а
Болтаемся, болтаемся
У-у, а-а
Болтаемся, болтаемся
У-у, а-а
Болтаемся, болтаемся без дела!!


Автор перевода - honeyhoney

Смотрите также: Перевод песни Joy Division - Candidate


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru