Перевод текста песни Charli XCX - No Angel

Представленный перевод песни Charli XCX - No Angel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No Angel

[Verse 1:]
Always been a little bit fast and wild
My mama always said I was a problem child
I'm just livin' life until the day I die
It's all I know
That's how I roll

[Pre-Chorus:]
I party, get naughty
Always tellin' myself I'll never do this again
I'm sorry that you caught me
Fuckin' in the hotel, it didn't mean anything

[Chorus:]
Don't let me, don't let me go
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn, oh
Baby, I'm bad to the bone
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn

[Verse 2:]
The second that you saw me, you were mesmerized
Bet you probably thought I was your ride or die
Don't wanna burst your bubble, but I cheat and lie
It's the truth, I'm bad news

[Pre-Chorus:]
I party, get naughty
Always tellin' myself, I'll never do this again
I'm sorry that you caught me
Fuckin' in the hotel, it didn't mean anything

[Chorus:]
Don't let me, don't let me go
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn, oh
Baby, I'm bad to the bone
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn, oh

[Post-Chorus:]
Promise I'll try, promise I'll try (oh)
Promise I'll try, promise I'll try (oh)
I'm no angel, but I can learn

[Bridge:]
Ooh, feels so good, feels so good, feels so good
Maybe you're just too good for me
But you're in too deep, yeah
Ooh, I get stressed out, it's too much, the pressure is on
And I can't quite breathe
If I go there, pull me right back, yeah

[Chorus:]
Don't let me, don't let me go
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn, oh
Baby, I'm bad to the bone
I just wanna let you know that I'm no angel
But I can learn, oh

[Post-Chorus:]
Promise I'll try, promise I'll try (oh)
Promise I'll try, promise I'll try (oh)
I'm no angel, but I can learn

Не ангел

[Куплет 1:]
Я всегда была чуточку оголтелой,
Мамка говорила, что я росла проблемным ребенком,
Я всего лишь наслаждаюсь жизнью пока не умру,
Это все что я знаю,
Так уж выходит.

[Распевка:]
Я веселюсь, я пошлю,
Всегда твержу себе, что больше это не повторится.
Мне жаль, что ты спалил меня,
Когда я чпокалась в отеле, а хотя пофиг.

[Припев:]
Не бросай, не покидай меня,
Я лишь хочу сказать тебе, что я не ангел,
Я только учусь, о.
Детка, это у меня в крови,
Я лишь хочу сказать тебе, что я не ангел,
Я только учусь.

[Куплет 2:]
Во второй раз ты увидел меня и был сражен наповал.
Готова спорить, ты явно решил, что я твоя мечта.
Не хочу рушить твои надежды, но я та еще дрянь и мерзавка.
Это правда, я ходячая катастрофа.

[Распевка:]
Я веселюсь, я пошлю,
Всегда твержу себе, что больше это не повторится.
Мне жаль, что ты спалил меня,
Когда я чпокалась в отеле, а хотя пофиг.

[Припев:]
Не бросай, не покидай меня,
Я лишь хочу сказать тебе, что я не ангел,
Я только учусь, о.
Детка, это у меня в крови,
Я лишь хочу сказать тебе, что я не ангел,
Я только учусь, о.

[Связка:]
Обещаю, я буду стараться, обещаю, я буду стараться (о),
Обещаю, я буду стараться, обещаю, я буду стараться (о),
Я не ангел, я только учусь.

[Переход:]
О, как же это здорово, это здорово, это здорово,
Может, ты слишком хорош для меня,
Но для тебя все кончено, да.
У, я подавлена, это слишком, напряжение нарастает,
Я едва могу дышать,
Если я там окажусь, оттащи меня назад, да.

[Припев:]
Не бросай, не покидай меня,
Я лишь хочу сказать тебе, что я не ангел,
Я только учусь, о.
Детка, это у меня в крови,
Я лишь хочу сказать тебе, что я не ангел,
Я только учусь, о.

[Связка:]
Обещаю, я буду стараться, обещаю, я буду стараться (о),
Обещаю, я буду стараться, обещаю, я буду стараться (о),
Я не ангел, я только учусь.

Автор перевода - Тимон

Смотрите также: Перевод песни Breaking Benjamin - Save Yourself


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.