Перевод текста песни Charli XCX - Out of My Head feat. Alma & Tove Lo

Представленный перевод песни Charli XCX - Out of My Head на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Out of My Head

[Verse 1: Tove Lo]
Glitter in my sheets
Dancing on no sleep
I don't learn, wanna burn, wanna turn all the way up, yeah
I don't learn, wanna burn in the dirt 'til I'm out of luck, yeah

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Pills and potions and terrible things
Heart on the floor when the telephone rings
All of the lies I just wanna believe
Drop all my morals, I just wanna sin

[Chorus: Alma]
I'm out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my head
Out of my head, out of my head

[Post-Chorus: Tove Lo]
Need you, need you, need you out
Need you, need you, need you out

[Verse 2: Charli XCX]
Partyin' with my tears
Swayin' with my fears
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let 'em dry, get me high, I'll get by if I'm getting love
Let 'em dry, get me high, I get by with a little love
Now give me

[Pre-Chorus: Tove Lo & Charli XCX]
Pills and potions and terrible things
Heart on the floor when the telephone rings
All of the lies I just wanna believe
Drop all my morals, I just wanna sin

[Chorus: Alma]
I'm out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my
Out of my head, out of my head
I'm out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my
Out of my head, out of my head

[Bridge: Tove Lo, Alma, & Charli XCX]
You got me doin' all this stupid shit
You fuck me up like this
Secretly I'm into it though
You got me doin' all this stupid shit
You fuck me up like this
Secretly I'm kinda into it though
(You fuck me up like this)
You got me doin' all this stupid shit
You fuck me up like this
Secretly I'm into it though
Got me doin' all this stupid shit
You fuck me up like this
Secretly I'm kind of into it

[Chorus: Alma]
I'm out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my
Out of my head, out of my head
I'm out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my head
Out of my head, out of my head

[Outro: Tove Lo & Alma]
Need you, need you, need you out
I'm out of my, out of my head
Need you, need you, need you out
I'm out of my, out of my head
Out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my head
Out of my head, out of my head
Please, get out of my, out of my, out of my head
Out of my head, out of my head

Не в своём уме

[Куплет 1: Tove Lo]
В моей постели блёстки.
Я танцую, мне не до сна.
Я ничему не учусь, я хочу пылать, я хочу отрываться на полную катушку, да.
Я ничему не учусь, я хочу сиять в грязи, пока удача не отвернётся от меня, да.

[Распевка: Tove Lo]
Таблетки, выпивка и ужасные вещи...
Когда у меня звонит телефон, моё сердце на танцполе.
Я просто хочу поверить во всю эту ложь.
Я забываю про все нормы приличия, я просто хочу грешить.

[Припев: Alma]
Я не в себе, не в себе,
Я не в своём уме.
Прошу, убирайся, убирайся,
Убирайся из моей головы!
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы!
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы!

[Связка: Tove Lo]
Мне нужно, нужно, нужно забыть тебя.
Нужно, нужно, нужно забыть тебя.

[Куплет 2: Charli XCX]
Я веселюсь со слезами на глазах,
Я танцую со своими страхами.
Да, да, да, да...
Осуши мои слёзы, позволь мне словить кайф, я справлюсь, если мне подарят любовь.
Осуши мои слёзы, подари мне наслаждение, я справлюсь, ощутив немного любви.
Подари мне это сейчас.

[Распевка: Tove Lo & Charli XCX]
Таблетки, выпивка и ужасные вещи...
Когда у меня звонит телефон, моё сердце на танцполе.
Я просто хочу поверить во всю эту ложь.
Я забываю про все нормы приличия, я просто хочу грешить.

[Припев: Alma]
Я не в себе, не в себе,
Я не в своём уме.
Прошу, убирайся, убирайся,
Убирайся из моей головы!
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы!
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы!
Я не в себе, не в себе,
Я не в своём уме.
Прошу, убирайся, убирайся,
Убирайся из моей головы!
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы!
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы!

[Переход: Tove Lo, Alma, & Charli XCX]
Из-за тебя я занимаюсь всей этой ерундой.
Вот так ты и засираешь мне мозги.
Если честно, я от этого всё-таки кайфую.
Ты заставляешь меня делать все эти глупости.
Вот так ты и засираешь мне мозги.
Если честно, я от этого даже немного кайфую.
(Вот так ты засираешь мне мозги)
Из-за тебя я занимаюсь всей этой ерундой.
Вот так ты и засираешь мне мозги.
Если честно, я от этого всё-таки кайфую.
Ты заставляешь меня делать все эти глупости.
Вот так ты и засираешь мне мозги.
Если честно, мне это даже нравится.

[Припев: Alma]
Я не в себе, не в себе,
Я не в своём уме.
Прошу, убирайся, убирайся,
Убирайся из моей головы!
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы!
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы!
Я не в себе, не в себе,
Я не в своём уме.
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы!
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы!
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы!

[Завершение: Tove Lo & Alma]
Мне нужно, нужно, нужно забыть тебя.
Я не в себе, я не в своём уме.
Мне нужно, нужно, нужно забыть тебя.
Я не в себе, я не в своём уме,
Я не в своём уме.
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы!
Прошу, убирайся, убирайся из моей головы!
Убирайся из моей головы, убирайся из моей головы!

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Blackbear - Chateau


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru