Перевод текста песни Charlotte Lawrence - Stole Your Car

Представленный перевод песни Charlotte Lawrence - Stole Your Car на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stole Your Car

[Verse 1:]
Look at what you started
Now you can't blame this on me
You know you're the target (uh)
Wish I got a warning
Maybe then it wouldn't end like this
You keep on ignoring (uh)

[Pre-Chorus:]
‘Cause I can't resist the taste of your lips
Making me sick right now
And I thought I've had enough of wanting your love
If you never give it up
Look at what you started
Now you can't blame this on me
I know you be calling
(I know you be calling)

[Chorus:]
I just stole your car and now you're going crazy
That just broke your heart and now you're gonna chase me
Should've texted me back when you still had the chance
But now I just stole your car (I just stole your car)

[Verse 2:]
Should never play me
But you never thought that I would leave
But this is how you made me (uh)
Maybe on the weekend
I'mma let you try talk to me
Or maybe I'll just sleep in
(Maybe I'll just sleep in)

[Pre-Chorus:]
‘Cause I can't resist the taste of your lips
Making me sick right now (right now)
And I thought I've had enough of wanting your love
If you never give it up
Should never play me
But you never thought that I would leave
But this is how you made me
(This is how you made me)

[Chorus:]
I just stole your car and now you're going crazy
That just broke your heart and now you're gonna chase me
Should've texted me back when you still had the chance
But now I just stole your car (I just stole your car)

[Post-Chorus:]
‘Cause I can't resist the taste of your lips
Making me sick right now (right now)
And I thought I've had enough of wanting your love
If you never give it up
Should never play me
But you never thought that I would leave
But this is how you made me
(This is how you made me)
I just stole your car (no)
I just stole your car
I just stole your car
(I just stole your car)

Угнала твою тачку

[Куплет 1:]
Посмотри, что ты начал,
Теперь ты не можешь во всём винить меня.
Ты знаешь, ты моя цель. (оу)
Почему меня не предупредили?
Может, тогда это не закончилось бы вот так.
И ты бы перестал меня игнорировать! (оу)

[Распевка:]
Потому что я не могу устоять, вкус твоих губ
Сводит меня с ума,
А я-то думала, что устала мечтать о твоей любви,
Раз ты не отвечаешь мне взаимностью.
Посмотри, что ты начал,
Теперь ты не можешь во всём винить меня.
Я знаю, ты позвонишь
(Я знаю, ты позвонишь мне)

[Припев:]
Я только что угнала твою тачку и теперь ты бесишься,
Это разбило тебе сердце, и теперь ты будешь гнаться за мной.
Ты должен был написать мне, пока у тебя был шанс.
Но сейчас я просто угнала твою тачку. (я просто угнала твою тачку)

[Куплет 2:]
Тебе не стоило играть со мной,
Правда, ты никогда и не думал, что я могу уйти.
Но это ты сделал меня такой. (оу)
Может, в эти выходные
Я позволю тебе попытаться поговорить со мной,
А может, просто буду спать до обеда.
(Может, я буду спать до обеда)

[Распевка:]
Потому что я не могу устоять, вкус твоих губ
Сводит меня с ума, (прямо сейчас)
А я-то думала, что устала мечтать о твоей любви,
Раз ты не отвечаешь мне взаимностью.
Тебе не стоило играть со мной,
Ты даже и не думал, что я могу уйти,
Но ты сам сделал меня такой.
(Ты сам сделал меня такой).

[Припев:]
Я только что угнала твою тачку и теперь ты сходишь с ума,
Это только что разбило твоё сердце и теперь ты будешь гнаться за мной.
Ты должен был позвонить мне, пока у тебя был шанс.
Но сейчас я только что угнала твою тачку (я только что угнала твою тачку)

[Завершение припева:]
Потому что я не могу устоять,
Сейчас вкус твоих губ сводит меня с ума, (сейчас)
А я-то думала, что устала мечтать о твоей любви,
Раз ты не отвечаешь мне взаимностью,
Тебе не стоило играть со мной,
Но ты даже и не думал, что я могу уйти,
Но ты сам сделал меня такой.
(Ты сам сделал меня такой).
Я только что угнала твою тачку, (нет)
Я только что угнала твою тачку,
Я только что угнала твою тачку,
(Я только что угнала твою тачку)

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Charles Aznavour - You've Let Yourself Go*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.