Перевод текста песни Charming - Hard life

Представленный перевод песни Charming - Hard life на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hard life

Сhorus:

Oh,such a hard life.
Oh,I can't describe.
No,I must fight.
No,you must fight.

Oh, such a hard life.
Oh ,be true to type.
No,I must fight.
No,you must fight.

The first verse:

Through every hour,through every day
I just have this chronic pain.
No,it's not muscles,no,I'm not ill.
I think you know what I mean.
It is your lie ,oh, your vanity,
Oh,your hypocrisy...
But no,forget,it is only me.
We're all rotten lately.

Oh,such a hard life.
Oh,I can't describe.
No,I must fight.
No,you must fight.

Oh, such a hard life.
Oh ,be true to type.
No,I must fight.
No,you must fight.

The second verse:

Oh these forced smiles, they say so prettily:
"Smile or I'll make you do it!
Let's all attack him,he seems like too living!
We know that it shouldn't be!
It won't be a kill,we will enlist him.
Boy,come to our team!
The death is not the wages of sin.
And no matter how you win."

Сhorus-4

Oh,such a hard life.
Oh,I can't describe.
No,I must fight.
No,you must fight.

Oh, such a hard life.
Oh ,be true to type.
No,I must fight.
No,you must fight.

Тяжёлая жизнь

Припев:

Как тяжела эта жизнь,
Я не могу описать.
Нет, я должна бороться.
Нет, ты должен бороться.

Как тяжела эта жизнь,
Будь таким же как все.
Нет, я должна бороться.
Нет, ты должен бороться.

Первый куплет:

Каждый час и каждый день
Я чувствую эту хроническую боль.
Нет, моё тело в порядке,я не больна.
Я полагаю,вы знаете,что я имею ввиду.
Это всё ваша ложь,ваше тщеславие,
Ваше лицемерие.
Но забудьте,это всего лишь я,
Мы все уже сгнили изнутри.

Припев:

Как тяжела эта жизнь,
Я не могу описать.
Нет, я должна бороться.
Нет, ты должен бороться.

Как тяжела эта жизнь,
Будь таким же как все.
Нет, я должна бороться.
Нет, ты должен бороться.

Второй куплет:

О,эти натянутые улыбки, они так мило шепчут:
"Улыбайся или я заставлю тебя это сделать!
Давайте все набросимся на него,он выглядит таким живым!
Мы знаем,что так не должно быть!
Мы не убъём его,просто сделаем одним из нас.
Парень,присоединяйся к нашей команде!
Смерть не будет расплатой за грехи.
И это не важно,как ты побеждаешь."

Припев: (-4 раза)

Как тяжела эта жизнь,
Я не могу описать.
Нет, я должна бороться.
Нет, ты должен бороться.

Как тяжела эта жизнь,
Будь таким же как все.
Нет, я должна бороться.
Нет, ты должен бороться.


Автор перевода - Elizaveta (Chamina)

Смотрите также: Перевод песни Rev Theory - Undefeated


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.