Перевод песни Cher - I still haven't found what I'm looking for

I still haven't found what I'm looking for

I have climbed highest mountain

I have run through the fields

Only to be with you,

Only to be with you

I have run, I have crawled

Well, I have scaled these city walls

These city walls only to be with you

But I still haven’t found what I’m looking for

But I still haven’t found what I’m looking for

Well, I have kissed honey lips

Felt the healing fingertips

It burned like fire, this burning desire

I have spoke tongue of angels

And I have held hand of the devil

It was warm in the night, I was cold as a stone

But I still haven’t found what I’m looking for

But I still haven’t found what I’m looking for

I believe in the kingdom come

When all the colors bleed into one

Bleed into one and yes, I’m still running

You broke the bonds and you loosed the chains

Carried the cross of my shame

Of my shame and you know, I believed it

But I still haven’t found what I’m looking for

But I still haven’t found what I’m looking for

But I still haven’t found what I’m looking for

But I still haven’t found what I’m looking for

What I’m looking for, what I’m looking for

What I’m looking for, what I’m looking for

Я всё ещё не нашла то, что ищу ¹

Я карабкалась на самую высокую гору,

Я бежала через поля,

Только чтобы быть с тобой,

Только чтобы быть с тобой.

Я бежала, я ползла,

Я взбиралась на стены города,

На стены этого города, только чтобы быть с тобой.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.

Да, я целовала сладкие губы,

Чувствовала, как кончики пальцев исцеляют меня.

Меня обжигало огнем жгучее желание.

Я говорила на языке ангелов,

И я держала за руку дьявола.

Была теплая ночь, я была холодна, как камень.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.

Но я всё еще не нашла то, что ищу.

Я верю в загробный мир,

Там все цвета сольются в один,

Сольются в один, а я продолжаю свой бег.

Ты разбил оковы и ослабил цепи,

Ты нес крест моего стыда,

Моего стыда, и знаешь, я верила.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу,

То, что ищу, то, что ищу,

То, что ищу, то, что ищу.

1) Песня представляет собой кавер на хит группы U2. Она не вошла ни в один из альбомов Шер и исполняется ею исключительно на концертах.

Автор перевода - Сергей Тельнов

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - Honeymoon

Комментарии

Перевод песни Cher - I still haven't found what I'm looking for

I still haven't found what I'm looking for

Я всё ещё не нашла то, что ищу 1

Я всё ещё не нашла то, что ищу ¹