Перевод текста песни Cher - The First Time

Представленный перевод песни Cher - The First Time на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The First Time

Oh I heard a rooster crow
I think I better go
Never been out this late before
Please don't think I'm a bore
But will I see you anymore

Say have you got a comb that I can use
I'm sure I look like real bad news
Like I really been abused
Don't get me wrong when I ask before
If I'll see you anymore

I don't know if I should laugh or cry
Do you want to kiss me goodbye?
Or was I just another try
You're a funny kinda guy
Don't know what I'll say
When they ask me why

Oh I heard a rooster crow
I think I better go
Never been out this late before
I know when I walk outside your door
I won't see you anymore

Первый раз

О, я слышала, как прокричал петух,
Думаю, мне лучше уйти.
Обычно в это время я уже дома.
Не подумай, что я зануда,
Но увижу ли я тебя снова?

Скажи, у тебя найдется для меня расческа?
Потому что я точно знаю, что выгляжу как растрёпа,
Как-будто меня оттаскали за волосы.
Не пойми меня неправильно, когда я спрошу,
Увижу ли я тебя снова?

Я не знаю, смеяться мне или плакать.
Ты не хочешь поцеловать меня на прощание?
Или я была просто еще одной попыткой?
Ты забавный парень.
Не знаю, что я скажу,
Когда меня спросят, зачем...

О, я слышала, как прокричал петух,
Думаю, мне лучше уйти.
Обычно в это время я уже дома.
Я знаю, что когда я выйду за твою дверь,
Я не увижу тебя снова...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Cher - Take Me for a Little While


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.