Перевод текста песни Cher - You take it all

Представленный перевод песни Cher - You take it all на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You take it all

Every place that we ever knew
Just a time we held on to
Every space that we ever made
Just a piece of ourselves we saved

Every light that we ever held
Just the fire from a dark, dark spell
Every love that we ever crave
Just a thing to be kept and caged

(And sometimes)
Ooh, you take it all
(And sometimes)
Like the sea takes the land from under my feet
(And sometimes)
Ooh, you take it all
(And sometimes)
Like the sea takes the land from under my feet

Every dream that we ever ride
Just a place for our souls to hide
Every fear that we ever chase
Just the fear of the truth we face

(And sometimes)
Ooh, you take it all
(And sometimes)
Like the sea takes the land from under my feet
(And sometimes)
Ooh, you take it all
(And sometimes)
Like the sea takes the land from under my feet

I made journeys through light
I made journeys through dark
And it's the price I paid
But, I knew from the start
With each beat of my heart

That you just blow me away

(And sometimes)
Ooh, you take it all
(And sometimes)
Like, the sea takes the land from under my feet
(And sometimes)
Ooh, you take it all
(And sometimes)
Like the sea takes the land from under my feet

(And sometimes)
Ooh, you take it all
(And sometimes)
Like, the sea takes the land from under my feet
(And sometimes)
Ooh, you take it all
(And sometimes)
Like the sea takes the land from under my feet

(And sometimes)
Ooh, you take it all
(And sometimes)
Like, the sea takes the land from under my feet
(And sometimes)
Ooh, you take it all
(And sometimes)
Like the sea takes the land from under my feet

(And sometimes)
Ooh, you take it all
(And sometimes)
Like, the sea takes the land from under my feet
(And sometimes)
Ooh, you take it all...

Ты принимаешь это всё

Все места, где мы когда-нибудь бывали
Мы связываем с тем временем, что там проводили.
Каждое пространство, что мы создавали, —
Всего лишь частичка нас самих, которую мы сохранили.

Каждый свет, что у нас был —
Лишь огонь самой тёмной жизненной полосы.
И вся любовь, которую мы так жаждали, —
Это вещь, чтобы хранить и запереть на замок.

(А иногда)
У, ты принимаешь это всё,
(А иногда)
Как море поглощает песок под ногами.
(А иногда)
У, ты принимаешь это всё,
(А иногда)
Как море поглощает песок под ногами.

Каждая мечта, что нам удалось оседлать —
Лишь убежище для нашей души.
Каждый страх, с которым мы когда-нибудь боролись —
Всего лишь страх правды, с которой мы сталкиваемся.

(А иногда)
У, ты принимаешь это всё,
(А иногда)
Как море поглощает песок под ногами.
(А иногда)
У, ты принимаешь это всё,
(А иногда)
Как море поглощает песок под ногами.

Я совершала путешествия сквозь свет,
Я совершала путешествия сквозь тьму —
Это та цена, которую я заплатила.
Но я знала с самого начала,
С каждым ударом своего сердца,

Что ты просто сведёшь меня с ума.

(А иногда)
У, ты принимаешь это всё,
(А иногда)
Как море поглощает песок под ногами.
(А иногда)
У, ты принимаешь это всё,
(А иногда)
Как море поглощает песок под ногами.

(А иногда)
У, ты принимаешь это всё,
(А иногда)
Как море поглощает песок под ногами.
(А иногда)
У, ты принимаешь это всё,
(А иногда)
Как море поглощает песок под ногами.

(А иногда)
У, ты принимаешь это всё,
(А иногда)
Как море поглощает песок под ногами.
(А иногда)
У, ты принимаешь это всё,
(А иногда)
Как море поглощает песок под ногами.

(А иногда)
У, ты принимаешь это всё,
(А иногда)
Как море поглощает песок под ногами.
(А иногда)
У, ты принимаешь это всё...


Автор перевода - Елена Кривова
skyeng

Смотрите также: Перевод песни U2 - Unchained melody


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru