Перевод текста песни Cheryl Cole - Throwback

Представленный перевод песни Cheryl Cole - Throwback на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Throwback

Always looking for what's hot now
But timeless never fades out
Like the beauty of a red rose
The power in a heart of gold

I ran out of fucks to give you baby
Ain't got the time to spend on you
Left it all in the past
Now I'm over that
I'm classic, I'm better than new

[Chorus:]
Something like a throwback
Better put your Js on
Used to pull me down,
Now you're playing my song
Like a throwback
When the record comes on
I know you're gonna dance tonight
Cause the beat on the street only lasts till dawn
But the beat that's in me, lasts forever
Something like a throwback
Now you're putting me on
I know you're gonna dance tonight

Superficial shit don't mean a thing
I've thrown away my diamond ring
And if you could see behind the scenes
I'm dancing in my old blue jeans

I ran out of fucks to give you baby
Ain't got the time to spend on you
Left it all in the past
Now I'm over that
I'm classic, I'm better than new

[Chorus:]
Something like a throwback
Better put your Js on
Used to pull me down,
Now you're playing my song
Like a throwback
When the record comes on
I know you're gonna dance tonight
Cause the beat on the street only lasts till dawn
But the beat that's in me, lasts forever
Something like a throwback
Now you're putting me on
I know you're gonna dance tonight

We're timeless like diamonds
Z snapping when we throw it back
The finest, don't try this
Still the baddest and you can't hate that
[x2]

I ran out of fucks to give you baby
Ain't got the time to spend on you

[Chorus:]
Something like a throwback
Better put your Js on
Used to pull me down,
Now you're playing my song
Like a throwback
When the record comes on
I know you're gonna dance tonight
Cause the beat on the street only lasts till dawn
But the beat that's in me, lasts forever
Something like a throwback
Now you're putting me on
I know you're gonna dance tonight

We're timeless like diamonds
Z snapping when we throw it back
The finest, don't try this
Still the baddest and you can't hate that
We're timeless like diamonds
Z snapping when we throw it back
The finest, don't try this
Still the baddest
Still still the baddest



Обратный бросок

Всегда ищешь чего-нибудь погорячее,
Но то, что вне времени, не угаснет никогда,
Как красота красной розы и
Сила золотого сердца...

Я устала тратить на тебя нервы, детка,
У меня нет на тебя времени,
Все осталось в прошлом,
Теперь я это пережила.
Я - это классика, я лучше новинок...

[Припев:]
Это что-то вроде обратного броска,
Лучше натягивай кроссовки. (1)
Раньше ты меня унижал,
А теперь ставишь мою песню.
Обратный бросок...
Когда крутится пластинка,
Я знаю, что в этот вечер ты будешь танцевать,
Ведь уличные биты длятся лишь до рассвета,
Но бит во мне будет звучать вечно.
Словно обратный бросок:
Теперь ты ставишь мои песни.
Я знаю, что в этот вечер ты будешь танцевать...

Показное ничего не значит -
Я выбросила свое кольцо с бриллиантом.
А если бы ты мог заглянуть за кулисы,
То увидел бы меня танцующей в старых синих джинсах...

Я устала тратить на тебя нервы, детка,
У меня нет на тебя времени,
Все осталось в прошлом,
Теперь я это пережила.
Я - это классика, я лучше новинок...

[Припев:]
Это что-то вроде обратного броска,
Лучше натягивай кроссовки.
Раньше ты меня унижал,
А теперь ставишь мою песню.
Обратный бросок...
Когда крутится пластинка,
Я знаю, что в этот вечер ты будешь танцевать,
Ведь уличные биты длятся лишь до рассвета,
Но бит во мне будет звучать вечно.
Словно обратный бросок:
Теперь ты ставишь мои песни.
Я знаю, что в этот вечер ты будешь танцевать...

Мы вечны, словно бриллианты,
Отрываемся на раз-два. (2)
Лучше всех, не пытайся повторить!
По-прежнему круче всех, и это не может не нравиться!
[x2]

Я устала тратить на тебя нервы, детка,
У меня нет на тебя времени...

[Припев:]
Это что-то вроде обратного броска,
Лучше натягивай кроссовки.
Раньше ты меня унижал,
А теперь ставишь мою песню.
Обратный бросок...
Когда крутится пластинка,
Я знаю, что в этот вечер ты будешь танцевать,
Ведь уличные биты длятся лишь до рассвета,
Но бит во мне будет звучать вечно.
Словно обратный бросок:
Теперь ты ставишь мои песни.
Я знаю, что в этот вечер ты будешь танцевать...

Мы вечны, словно бриллианты,
Отрываемся на раз-два.
Лучше всех, не пытайся повторить!
По-прежнему круче всех, и это не может не нравиться!
Мы вечны, словно бриллианты,
Отрываемся на раз-два.
Лучше всех, не пытайся повторить!
По-прежнему круче всех,
По-прежнему самые крутые...


1 - J's - кроссовки марки Air Jordan.
2 - Z snapping - щелкать пальцами, очерчивая в воздухе букву Z, обычно после сказанной остроты или оскорбления.

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Chamillionaire - Hip Hop Police


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.