Перевод песни Chet Baker - While My Lady Sleeps
While My Lady Sleeps
The moon will rise
But all in vain
For there's no use in shining
While my lady sleeps
The breeze will sing
A sad refrain
Because her heart is pining
While my lady sleeps
Starlight and moonlight
And amorous melody wasted
What can they mean when I'm yearning for kisses never tasted?
The night may hold a million dreams
But when her eyes discover
Just a lonely lover
She will hurry on
With a sigh to the dawn
While the world weeps
And my lady sleeps
|
Пока моя девушка спит
Луна будет всходить,
Но всё напрасно,
Потому что в ее сиянии нет прока,
Пока моя девушка спит.
Лёгкий ветерок будет петь
Печальный мотив,
Потому что ее сердце тоскует,
Пока моя девушка спит.
Свет звёзд, луны
И мелодия любви бессмысленны.
Какой в них смысл, когда я жажду никогда не полученных поцелуев?
Ночь может хранить миллион снов,
Но когда ее глаза увидят
Лишь одинокого влюблённого,
Она поспешит
Со вздохом к рассвету,
Пока мир плачет,
А моя девушка спит.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Chet Baker - There's a Lull in My Life
