Перевод текста песни Children Of Bodom - Banned from Heaven

Представленный перевод песни Children Of Bodom - Banned from Heaven на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Banned from Heaven

It's a color that I can not show
When I could easier pose
But you probably knew that I was lost

Did you think that I would right now
Show you things I have lost?
Swim if you're diving for a human being

Yaow!
I blame myself for every second
That I was gripped by some foe
Standing for the only one, for you
To kill me by your left toe

What even can I say, get me out
I was the one who sold
My body and soul to the devil
No one that I know when I say
"I am the one" would lie
Since when we spoke I stream with fire

Wake up in a pool of blood
Locked up, when you get Banned From Heaven
Looking I just saw me dripping down blood
Don't worry, I'll get up to get down where I belong

Banned From Heaven
Banned From Heaven
Banned From Heaven
Banned From Heaven




Изгнан из Рая

Это – истинная сущность, которую я не могу показать,
Тогда как мне было бы проще объяснить,
Но тебе, возможно, уже было известно, что я обречен.

Ты и правда, думал, что я прямо сейчас
Поделюсь с тобой тем, что я потерял?
Тебе придется глубоко копать, чтобы отрыть во мне хоть что-то человеческое

Яяу!
Я виню себя за каждую секунду,
Что я был во власти некоего врага,
Поддерживая одного единственного – тебя, чтобы ты
Потом убил меня одним мизинцем.

Что еще я могу сказать, вытащи меня,
Я был тем, кто продал
Свое тело и душу дьяволу,
Никто из тех, кого я знаю, когда я скажу
«Я – единственный» не соврал бы,
С тех пор, как мы разговаривали, я излучаю огонь.

Просыпаюсь в луже крови,
Словно запертый в тюрьме, когда Изгнан Из Рая,
Всмотревшись, я увидел себя проливающим кровь,
Не волнуйся, я поднимусь, чтобы спуститься туда, где мне суждено быть.

Изгнан из Рая
Изгнан из Рая
Изгнан из Рая
Изгнан из Рая


1 - дословно "плыви вглубь, если нырнул, чтобы найти во мне человека"
2 - дословно "пальцем на левой ноге"
3 - имеется в виду Ад

Автор перевода - Pipistrellus из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Chainsmokers, The - Inside Out


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.