Перевод текста песни Chimaira - Impending Doom

Представленный перевод песни Chimaira - Impending Doom на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Impending Doom

Impending doom
Can't escape
Pitch black at the lake
The snow is falling can't escape
The evil approaches
Can't save you

[x2]
These problems don't have solutions
We're rotting inside this cell
Our bodies are like a prison
Only death will save us from this hell

Jagged stairs leading nowhere
The clock is staring at me
Running away from the pain
The evil approaches
No one to save me

These problems don't have solutions
We're rotting inside this cell
Our bodies are like a prison
Only death will save us from this hell

These problems don't have solutions
We're rotting inside this cell
Our bodies are like a prison
Only death will save us from this hell (from this hell)

Have you ever seen blood in the moonlight?
It appears quite black
Have you ever seen spiders crawling on the grave (on the grave)?

The grave that gave
The grave that gave us fear of loneliness
That turned us into hellions
We're like slugs in the sun
Tearing us apart

[x2]
These problems don't have solutions
We're rotting inside this cell
Our bodies are like a prison
Only death will save us from this hell

Only death will save us from this hell

Нависшая гибель

Нависшая гибель,
Не убежать.
Черный как смоль, в озеро
Падает снег, не убежать.
Зло приближается,
Тебя не спасти.

[x2]
Эти проблемы не имеют решений,
Мы гнием в этой клетке,
Наши тела - как тюрьма,
Только смерть спасет нас из этого ада.

Зубчатая лестница никуда не ведет,
Часы смотрят на меня,
Убегающего от боли.
Зло приближается,
Никому не спасти меня.

Эти проблемы не имеют решений,
Мы гнием в этой клетке,
Наши тела - как тюрьма,
Только смерть спасет нас из этого ада.

Эти проблемы не имеют решений,
Мы гнием в этой клетке,
Наши тела - как тюрьма,
Только смерть спасет нас из этого ада (из этого ада).

Ты когда-либо видел кровь в лунном свете?
Она кажется весьма черной.
Ты когда-либо видел пауков, ползающих по могиле (по могиле)?

Могила, которая принесла,
Могила, которая принесла нам страх одиночества,
Превратила нас в отморозков.
Мы как слизняки на солнце,
Разрывающем нас на части.

[x2]
Эти проблемы не имеют решений,
Мы гнием в этой клетке,
Наши тела - как тюрьма,
Только смерть спасет нас из этого ада.

Только смерть спасет нас из этого ада.

Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.