Перевод текста песни Chloë Agnew - Walking In the Air

Представленный перевод песни Chloë Agnew - Walking In the Air на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Walking In the Air

We’re walking in the air
We’re floating in the moonlit sky
The people far below
Are sleeping as we fly
I’m holding very tight
I’m riding in the midnight blue
I’m finding I can fly so high above with you
Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze open mouthed
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes
We’re surfing in the air
We’re swimming in the frozen sky
We’re drifting over icy mountains floating by
Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep
We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us
Greets us as we fly

Прогулка в облаках

Витаем в облаках,
Нам служит лунный свет веслом,
А люди там внизу
Объяты крепким сном.
Взяв за руку тебя,
Парю в полночной синеве,
Летать вдвоем с тобой легко дается мне.
С нами - целый мир:
Мелькают деревень огни,
И реки, и леса,
Долины и холмы.
Широко рты открыв,
Дети смотрят вслед -
На земле тех чудес в помине нет.
Скользим по облакам,
Застывшей влаги тонок лед,
Над пиками вершин проходит наш полет.
Над пучиной морской птицей вниз порхнув,
Чудища океанского сон спугнув,
Мы в воздухе плывем
Средь звезд полночных, как в челне,
И все нам шлют приветы
В полной тишине.


Автор перевода - Стас Горбунов (Пермь, РФ)
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Enjoyker - What's up, fighters?


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru