Перевод текста песни Chris Brown - Die young

Представленный перевод песни Chris Brown - Die young на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Die young

Die-ie-ie-ie, oh
Would you miss me?

If we die-ie-ie-ie-ie
All of my niggas they came with the choppers
Ride or die as a young nigga
Codeine all up in the pineapple Fanta
Ride or die as a young nigga, ayy
I'ma be a legend when I go
If I die-ie-ie-ie-ie
All of my niggas they came with the choppers
Ride or die as a young nigga
Codeine all up in the pineapple Fanta
Ride or die as a young nigga
I’m probably dead (buck, buck, buck)

Hear the gun shots sound
Another black man down
Another innocent killed by the police
Which side are you on
All the violence is red and blue, oh
And the sons of a mother who never had a father
Tryna change a boy to a man
Got love for you, mama don't cry, we gon' be alright
'Cause one man shouldn't hate on another man
Judge no one 'cause of the color skin, oh
Let's stop killing each other out, it's genocide
And if I die before I wake
I just pray to God my soul to take, oh yeah
If my brother is riding
then we riding
Livin' like a young nigga

If we die-ie-ie-ie-ie
All of my niggas they came with the choppers
Ride or die as a young nigga
Codeine all up in the pineapple Fanta
Ride or die as a young nigga, ayy
I'ma be a legend when I go
If I die ie-ie-ie-ie
All of my niggas they came with the choppers
Ride or die as a young nigga
Codeine all up in the pineapple Fanta
Ride or die as a young nigga
I’m probably dead (buck, buck, buck)

In the projects it's made, so we don't progress
Experimental test, watch us kill each other
Film another homicide, they tape it, nobody make it
See, he goin' to kill the same lab rat
he was raised with
Such and such, so and so, brother
They got right on top of each other
Too close, he got a new toast to shoot close
Gun go bang, talk your slang
Basics, soon the whole hood gon' have cases
See my neighbours, see my haters, see federal agents
Pharmacies ain't giving out no medical favors
But we got scripts to codeine and oxycontin
Gettin' rich off that like ain't no other options
Autopsy, dissect 'em, they open him up
All they wanna see is if he had coke in his blood
'Cause the cops shot him,
just 'cause he came from the rock bottom
Now you see his name in the body column,
they bodied him, uh

If we die-ie-ie-ie-ie (oh, probably die)
All of my niggas they came with the choppers
Ride or die as a young nigga
Codeine all up in the pineapple Fanta (probably die)
Ride or die as a young nigga (ayy)
I'ma be a legend when I go
If I die-ie-ie-ie-ie (hey)
All of my niggas they came with the choppers
Ride or die as a young nigga
(we sipping' codeine)
Codeine all up in the pineapple Fanta
Ride or die as a young nigga (ooh)
I’m probably dead (buck, buck, buck)

I'm living for my daughter
'Cause my baby need a father
Don't wanna die a young, young nigga, oh
You got my back, I'm rollin' with you
Holding me down 'cause it's what we do, do, oh

If I die-ie-ie-ie-ie (die-ie-ie-ie-ie)
All of my niggas they came with the choppers
Ride or die as a young nigga
(ride or die as a young nigga)
Codeine all up in the pineapple Fanta (ayy)
Ride or die as a young nigga
I'ma be a legend when I go
If I die-ie-ie-ie-ie (die-ie-ie-ie-ie)
All of my niggas they came with the choppers
Ride or die as a young nigga
Codeine all up in the pineapple Fanta (ooh)
Ride or die as a young nigga (ooh)
I’m probably dead (buck, buck, buck)

Умереть молодым

Умереть,
Вы будете скучать по мне?

Если умрём...
Все мои чернокожие кореша приехали во всеоружии 1
Гони на полную или умри, как молодой чёрный
Полно кодеина 2 в ананасовой Фанте
Гони или умри, как молодой чёрный
Я стану легендой, когда уйду
Если умру...
Все мои чернокожие кореша приехали во всеоружии
Гони на полную или умри, как молодой чёрный
Полно кодеина в ананасовой Фанте
Гони или умри, как молодой чёрный
Я, вероятно, умер (чёрт, чёрт, чёрт)

Слышишь звуки выстрелов, значит
Завалили ещё одного чёрного
Полицейский убил ещё одного невиновного
На чьей ты стороне?
Всё насилие красного и синего цвета 3,
Сыновья матери, у которых никогда не было отца,
Она старалась, чтобы парень вырос и стал мужчиной
Я любил тебя, мама, не плачь, с нами будет всё в порядке
Потому что между людьми не должно быть ненависти
Нельзя судить о человеке по цвету кожи,
И хватит убивать друг друга, это геноцид
И если я умру до рассвета
Молю Господа, чтобы забрал мою душу, о да
Если мой брат продолжит гнать по жизни,
то и все мы продолжим
Жить, как молодые чёрные

Если умрём...
Все мои чернокожие кореша приехали во всеоружии
Гони на полную или умри, как молодой чёрный
Полно кодеина в ананасовой Фанте
Гони или умри, как молодой чёрный
Я стану легендой, когда уйду
Если умру...
Все мои чернокожие кореша приехали во всеоружии
Гони на полную или умри, как молодой чёрный
Полно кодеина в ананасовой Фанте
Гони или умри, как молодой чёрный
Я, вероятно, умер (чёрт, чёрт, чёрт)

Всё ограничено рамками проектов, чтобы мы не добились успеха
Экспериментальный тест, смотреть, как мы убиваем друг друга
Фильм об очередном убийстве, снимают они, виновных нет
Смотри, он собирается убить такую же лабораторную крысу,
с которой вырос
Такой-то, так и так, брат
Они перешли друг другу дорогу
Слишком близко, у него новая пушка, чтобы стрелять в ближних
Огнестрел, он говорит на твоём слэнге
Основа жанра, скоро на всё гетто заведут дела
Смотри, вот мои соседи, мои ненавистники, федеральные агенты
Аптеки не выдают того, что не оказывает медицинской помощи
Но мы достали рецепты на кодеин и оксикотин
На этом можно заработать, поскольку нет других вариантов
Вскрытие, лучше их самих препарировать, а они потрошат его
Всё, что они хотят узнать — был ли в его крови кокаин
Потому что копы пристрелили его,
просто потому, что жизнь довела его до отчаяния
А теперь ты видишь его имя в графе мёртвых,
они сделали его трупом

Если умрём (о, вероятно умрём)...
Все мои чернокожие кореша приехали во всеоружии
Гони на полную или умри, как молодой чёрный
Полно кодеина в ананасовой Фанте (вероятно умру)
Гони или умри, как молодой чёрный
Я стану легендой, когда уйду
Если умру...
Все мои чернокожие кореша приехали во всеоружии
Гони на полную или умри, как молодой чёрный
(мы потягиваем кодеин)
Полно кодеина в ананасовой Фанте
Гони или умри, как молодой чёрный
Я, вероятно, умер (чёрт, чёрт, чёрт)

Я живу ради своей дочери
Ведь моей малышке нужен отец
Не хочу умирать молодым, молодым чёрным
Я поддерживал тебя, я качу по жизни с тобой
Ты удерживаешь меня, вот для чего мы друг другу

Если умру (умру)...
Все мои чернокожие кореша приехали во всеоружии
Гони на полную или умри, как молодой чёрный
(гони на полную или умри, как молодой чёрный)
Полно кодеина в ананасовой Фанте
Гони или умри, как молодой чёрный
Я стану легендой, когда уйду
Если умру (умру)...
Все мои чернокожие кореша приехали во всеоружии
Гони на полную или умри, как молодой чёрный
Полно кодеина в ананасовой Фанте
Гони или умри, как молодой чёрный
Я, вероятно, умер (чёрт, чёрт, чёрт)
Песня в память о рэпере Chinx, который стал жертвой стрельбы в Нью-Йорке в 2015 году.
1) Chopper может употребляться в разных значениях: огнестрельное оружие, мотоцикл, вертолёт, рэпер, подружка и т.д.
2) Болеутоляющее средство с лёгким наркотическим действием
3) Возможно, речь идёт о соперничающих в Лос Анжелесе бандах Bloodz и Cripz, которые носят одежду красного и синего цвета соответственно

Автор перевода - Татьяна Роджерс

Смотрите также: Перевод песни Lady Gaga - Oh well


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.