Перевод песни Chris Rea - Sweet summer day

Sweet summer day

I want to see the blue sky,

I want to feel the breeze;

I want to hear the summer wind,

Singing in the trees.

I want to touch forever

And drift into its soul.

Put my troubles in my right hand,

Hold them up

And let them go!

Sweet summer day,

Talking about a sweet summer day.

Take your troubles and let them fly away;

I’m talking about a sweet summer day.

So much time is wasted, pulling the line,

For sure you are running faster,

But you’re only running blind.

I want to touch forever,

I want to really know.

Put my troubles in my right hand,

Hold them up

And let them go!

Sweet summer day,

I’m talking about a sweet summer day.

Take your troubles and let them drift away;

Talking about a sweet summer day.

Хочу увидеть голубое небо,

Хочу почувствовать морской бриз;

Я хочу услышать летний ветер,

Поющий среди ветвей.

Хочу коснуться бесконечности,

Понять ее назначение.

Хочу взять все беды правой рукой,

Высоко их понять

И бросить на ветер.

Душистый летний день,

Я говорю о душистом летнем дне.

Собери свои проблемы и дай им улететь;

Я говорю о душистом летнем дне.

Столько времени потрачено на рутину.

Конечно, твоя жизнь насыщенней моей,

Но ты живешь с закрытыми глазами.

Хочу коснуться бесконечности,

Хочу по-настоящему ее узнать.

Хочу взять все беды правой рукой,

Высоко их понять

И бросить на ветер.

Комментарии