Перевод песни Chris Rea - The memory of a good friend

The memory of a good friend

I love the sun

I love the sea

I’d like to think that you

were here with me

But people are seasons

and seasons change

I’d like to think that you

are still the same

Sometimes you made me happy

Sometimes you made me cry

But the memory of a good friend

never dies

Between the lines

of an aging face

Something special that you can’t replace

But people are seasons

and seasons change

I’d like to think that you

are still the same

Sometimes you made me happy

Sometimes you made me cry

But the memory of a good friend

never dies

And I see you standing

by the harbour wall

And I see you waving

from the aeroplane

Two hearts together

laughing in the rain

The memory of a good friend

never dies

Я люблю солнце

И люблю море,

И хотел бы думать, что ты

Была здесь со мной.

Но люди как времена года,

И как времена года меняются,

Я хотел бы думать, что ты

Все та же.

Временами ты делала меня счастливым,

Временами вызывала слезы,

Но память о хорошем друге

Не умирает никогда.

Между линиями

Стареющего лица

Есть что-то особенное, что ты не можешь вернуть.

Но люди как времена года,

И как времена года меняются,

Я хотел бы думать, что ты

Все та же.

И я вижу, как ты стоишь

У стены на пристани,

И я вижу, как ты машешь

С аэроплана.

Два серца вместе,

Смеющиеся под дождем.

Память о хорошем друге

Не умирает никогда.

Комментарии