Перевод текста песни Christina Aguilera - Maria

Представленный перевод песни Christina Aguilera - Maria на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Maria

Maria hey, hey, Maria
Maria, don't you hear me calling, Maria?
Maria, girl you know you were the only one?

How was I supposed to know?
That it would cost my soul
Nothin is free', out you
I wanna breathe out you
And how am I supposed to face
this lonely life I've created?
Is that the price that I'm payin'?
I wanna feel it

All my life, wouldn't give up
Was too young too know the difference
How did I get so low?
When it all turned so cold?
Inside of my own mind, I believe my own lies
I'm facing the mirror

Where, where, where is Maria?
Why, why, why don't I see her?
I, I just wanna see her
Why, why, why don't I see her?
I, I just need to see ya, Maria

Now do you hear it in my voice?
That I'm tryna make a choice?
I don't know which way to go at this crossroads
You done taped my mouth shut
Make me feel worthless, used up

So tired of painting all this makeup
'Cause it won't hide my deep cuts
Eyes open but can't see
Mouth open but can't speak
I'm facing the mirror

Where, where, where is Maria?
Why, why, why don't I see her?
I, I just wanna see her
Where, where, where is Maria?
Oh, I just wanna see ya, Maria

Oh, my lord
Can you take away this heavy load?
I can't carry it anymore
Oh
I'm callin' an angel, where is my saviour?
Oh, my lord
Can you take away this heavy load?
(can you take away this heavy load?)
I can't carry it anymore (I can't)
I'm callin' an angel, where is my saviour?

Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
You keep running away

Can you hear me callin'?
My whole world is fallin'
I can't see ya, oh, I need ya
Can you hear me callin'?
My whole world is fallin'
I can't see ya, oh, I need ya
Don't keep on runnin' away (you keep on runnin' away)
Don't run away, don't run away, no
Don't run away, don't run away, no
Don't you keep on runnin' from me
Don't you keep on runnin' from me
Where, where, where is Maria?

Don't run away, don't run away, no
Don't run away, don't run away, no
Where is Maria?
You know I need ya
Where is Maria?

Мария

Мария, эй-эй, Мария
Мария, ты не слышишь, как я зову тебя, Мария?
Мария, девочка, ты знаешь, что была единственной?

Как я должна была знать,
Что за это придётся отдать душу?
Нет ничего бесплатного, тебя
Я хочу выдохнуть тебя
И как я должна столкнуться
с этой одинокой жизнью, которую я построила?
Это моя расплата?
Я хочу почувствовать это

Всю свою жизнь, не сдавалась
Была слишком молода, чтобы заметить разницу
Как я так низко опустилась?
Когда стало так холодно?
В своих мыслях, я верю в собственную ложь
Я смотрю на своё отражение в зеркале

Где, где, где же Мария?
Почему, почему, почему я не вижу её?
Я, я лишь хочу увидеть её
Почему, почему, почему я не вижу её?
Я, я просто должна увидеть тебя, Мария

Теперь ты слышишь это в моём голосе?
Что я пытаюсь сделать выбор?
Я не знаю, каким путём пойти на это перекрёстке
Ты заклеил мой рот
Заставил почувствовать себя никчёмной, использовал меня

Так устала накладывать на себя грим,
Ведь он не скроет моих глубоких ран
Глаза открыты, но не видят
Рот открыт, но не могу говорить
Я смотрю на своё отражение в зеркале

Где, где, где же Мария?
Почему, почему, почему я не вижу её?
Я, я лишь хочу увидеть её
Почему, почему, почему я не вижу её?
О, я, я просто должна увидеть тебя, Мария

О, Боже мой
Можешь освободить меня от этого тяжкого груза?
Я больше не могу это терпеть
О
Я зову ангела, где мой спаситель?
О, Боже мой
Можешь освободить меня от этого тяжкого груза?
(можешь избавить меня от этого тяжкого груза?)
Я больше не могу это терпеть (Я не могу)
Я зову ангела, где мой спаситель?

Выслушай мою просьбу о сострадании
Я лишь хочу, чтобы ты была рядом
Выслушай мою просьбу о сострадании
Я лишь хочу, чтобы ты была рядом
Выслушай мою просьбу о сострадании
Я лишь хочу, чтобы ты была рядом
Выслушай мою просьбу о сострадании
Ты продолжаешь убегать

Слышишь мой зов?
Весь мой мир рушится
Я не вижу тебя, о, ты нужна мне
Слышишь мой зов?
Весь мой мир рушится
Я не вижу тебя, о, ты нужна мне
Не убегай (ты продолжаешь убегать)
Не убегай, не убегай, нет
Не убегай, не убегай, нет
Не убегай от меня
Не убегай от меня
Где, где, где же Мария?

Не убегай, не убегай, нет
Не убегай, не убегай, нет
Где же Мария?
Ты знаешь, что нужна мне
Где же Мария?


Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Mina - Un anno d'amore


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.