Перевод текста песни Christina Grimmie - I won't give up

Представленный перевод песни Christina Grimmie - I won't give up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I won't give up

When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?

I won't give up on us,
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love,
I'm still looking up

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find

'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
Oh-oh

I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend
at least we did intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I've got
And what I'm not and who I am

I won't give up on us,
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

I won't give up on us
God knows I'm tough enough
We've got a lot to learn
God knows we're worth it

I won't give up on us,
I'm still looking up

Я не откажусь

Я заглядываю в глубину твоих глаз,
Словно смотрю в ночное небо
Или на прекрасный восход солнца,
Так много в них сокрыто.
И подобно тем древним звёздам,
Ты прошёл долгий путь,
Прежде чем оказался здесь.
Каков возраст своей души?

Я не откажусь от нас,
Даже если начнётся буря.
Я отдаю тебе всю свою любовь,
Я по-прежнему гляжу в небо.

И когда тебе необходим простор,
Чтобы сориентироваться,
Я буду терпеливо ждать,
К чему ты придёшь.

Потому что даже звёзды сгорают,
Некоторые даже падают на землю.
Нам многое предстоит узнать,
Видит Бог, мы это заслужили.
О-о.

Я не из тех, кто легко расстаётся,
Я останусь и сделаю всё от меня зависящее.
Преодолевая разногласия, мы учимся применять
Наши способности и дарования, ставки высоки.
И всё равно я считаю тебя другом,
по крайней мере, мы собирались
Быть вдвоём, мы не сломались, не перегорели,
Мы научились перестраиваться так, чтобы мир не рушился.
Мне довелось узнать, чем я обладаю,
Кем я не являюсь и кто я есть.

Я не откажусь от нас,
Даже если начнётся буря.
Я отдаю тебе всю свою любовь,
Я по-прежнему гляжу в небо.

Я не откажусь от нас,
Видит Бог, я достаточно сильна.
Нам многое предстоит узнать,
Видит Бог, мы это заслужили.

Я не откажусь от нас,
Я по-прежнему гляжу в небо.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Judith Durham - The ones who really care


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru