Перевод текста песни Christina Perri - Burning gold

Представленный перевод песни Christina Perri - Burning gold на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Burning gold

Looking for an exit in this world of fear
I can see the pack that leads the way
Mama never left, and daddy needs me here
I wish the wind would carry a change
Looking through the window to a world of dreams
I can see my future slip away
Honey you won’t get there if you don’t believe
I wish the wind would carry a change

I've had enough
I’m standing up
I need, I need a change
I've had enough of chasing luck
I need, I need a change

I’m setting fire to the life that I know
We start a fire everywhere that we go
We starting fires, we starting fires
Till our lives are burning gold
Till our lives are burning gold

Looking for my ticket to a higher place
I can see my chance begin to fade
One step forward and two back again
I wish the wind would carry a change

I've had enough
I’m standing up
I need, I need a change
I've had enough of chasing luck
I need, I need a change

I’m setting fire to the life that I know
We start a fire everywhere that we go
We starting fires, we starting fires
Till our lives are burning gold
Till our lives are burning gold

Looking back I see
I had the flame in me
I’m the wind that’s carrying a change

I've had enough of chasing luck
I need, I need a change

I’m setting fire to the life that I know
We start a fire everywhere that we go
We starting fires, we starting fires
Till our lives are burning gold
Till our lives are burning gold

I’m setting fire to the life that I know
We start a fire everywhere that we go
We starting fires, we starting fires
Till our lives are burning gold
Till our lives are burning gold

Пылая золотым

В поисках выхода из этого царства страха
Я вижу стаю лидеров, знающих куда идти.
Мама всегда была рядом, и я всё ещё нужна отцу,
Но должен же ветер перемениться.
Глядя в окно на мир мечтаний,
Я вижу, как моё будущее ускользает.
Милый, ты ничего не добьёшься, если не поверишь.
Я так хочу, чтобы ветер поменял направление.

С меня достаточно,
Я встаю во весь рост.
Мне необходимы перемены.
Хватит с меня гонки за удачей,
Мне нужны перемены.

Я жгу мосты, оставляя позади свою прошлую жизнь.
Ступая на новую землю, мы вносим с собой огонь,
Мы начинаем пожар, мы начинаем пожар,
Пока наши жизни пылают золотым,
Пока наши жизни горят золотым.

В поисках билета на место под солнцем
Я вижу, что моя судьба проходит мимо.
Делая один шаг вперёд и два назад,
Я мечтаю, чтобы ветер поменял направление.

С меня достаточно,
Я встаю во весь рост.
Мне необходимы перемены.
Хватит с меня гонки за удачей,
Мне нужны перемены.

Я жгу мосты, оставляя позади свою прошлую жизнь.
Ступая на новую землю, мы вносим с собой огонь,
Мы начинаем пожар, мы начинаем пожар,
Пока наши жизни пылают золотым,
Пока наши жизни горят золотым.

Оглядываясь назад, я понимаю,
Что во мне всегда горел огонёк.
Я мечтаю, чтобы ветер переменился.

Хватит с меня гонки за удачей,
Мне нужны перемены.

Я жгу мосты, оставляя позади свою прошлую жизнь.
Ступая на новую землю, мы вносим с собой огонь,
Мы начинаем пожар, мы начинаем пожар,
Пока наши жизни пылают золотым,
Пока наши жизни горят золотым.

Я жгу мосты, оставляя позади свою прошлую жизнь.
Ступая на новую землю, мы вносим с собой огонь,
Мы начинаем пожар, мы начинаем пожар,
Пока наши жизни пылают золотым,
Пока наши жизни горят золотым.

Автор перевода - Бусоедова Дарья

Смотрите также: Перевод песни Eagles - Frail grasp on the big picture


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.