Перевод песни Chvrches - Get Away*
Get Away*
[Verse 1:]
I can only see you when I close my eyes
There’s nothing left of you here
We had the time, we had the time
The things that we remember and do not regret
They don’t mean a thing here
We had the time, we had the time
[Chorus:]
I’ll be your guide
So you can see the other side
And I will never let you get away
Never let you get away
I’ll hold your head
So you can see
Crossing your heart and hoping
To never let you get away
Never let you get away
[Verse 2:]
Everything you prayed for is not overhead
No one else will save you
Make you up your mind, make up your mind
Trust me when I tell you we are on our own
Overlap our fingers
And run through the pines
We’ll run through the pines
[Chorus: 2x]
I’ll be your guide
So you can see the other side
And I will never let you get away
Never let you get away
I’ll hold your head
So you can see
Crossing your heart and hoping
To never let you get away
Never let you get away
[Outro: 3x]
Never let you get away
* – Записано для проекта Radio 1 Rescores: Drive (2014)
|
Не отпущу
[1 куплет:]
Я вижу тебя, только когда закрываю глаза.
Здесь от тебя ничего не осталось.
У нас было время, у нас было время…
Вещи, о которых мы помним и не сожалеем, –
Здесь они не имеют значения.
У нас было время, у нас было время…
[Припев:]
Я буду твоим проводником,
И ты сможешь увидеть то, что лежит за порогом смерти.
Я никогда не отпущу тебя,
Никогда не отпущу тебя.
Я буду держать твою голову,
Чтобы ты мог видеть.
Ты будешь божиться и надеяться,
Чтобы я никогда не отпускала тебя,
Никогда не отпускала тебя.
[2 куплет:]
Ты никогда не молил о возвышенном.
Никто другой не сможет тебя спасти
И не заставит изменить мнение, не заставит изменить мнение.
Поверь мне, когда я говорю, что теперь мы совсем одни.
Давай переплетем наши пальцы
И побежим по сосновому лесу,
Мы побежим по сосновому лесу.
[Припев: 2x]
Я буду твоим проводником,
И ты сможешь увидеть то, что лежит за порогом смерти.
Я никогда не отпущу тебя,
Никогда не отпущу тебя.
Я буду держать твою голову,
Чтобы ты мог видеть.
Ты будешь божиться и надеяться,
Чтобы я никогда не отпускала тебя,
Никогда не отпускала тебя.
[Окончание: 3x]
Я никогда не отпущу тебя…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Cheryl Cole - Stars
