Перевод текста песни Chvrches - Graves

Представленный перевод песни Chvrches - Graves на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Graves

[Verse 1:]
Do you really believe that you can never be sure?
They're leavin' bodies in stairwells
Washin' up on the shore
Do you really expect us to care what you're waitin' for?
When you're high in your castle, keepin' an eye on the door
The door, the door

[Pre-Chorus:]
If I only see what I can see
I know it isn't there
And if I only need what I can keep
I know it isn't fair

[Chorus:]
Oh, baby
You can look away
While they're dancin' on our graves
But, I will stop at nothin'
Oh, I will stop at nothin'
And you can look away
While they're dancin' on our graves
But, I will stop at nothin'
No, I will stop at nothin' now

[Verse 2:]
Do you really believe that you are one of a kind?
If you don't have a heart I can offer you mine
Do you really expect that you will always be fine?
When you're high on your throne
And never toein' the line, the line, the line

[Pre-Chorus:]
If I only see what I can see
I know it isn't there
And if I only need what I can keep
I know it isn't fair

[Chorus:]
Oh, baby
You can look away
While they're dancin' on our graves
But, I will stop at nothin'
Oh, I will stop at nothin'
And you can look away
While they're dancin' on our graves
But, I will stop at nothin'
No, I will stop at nothin' now

[Bridge:]
Lookin' away, you're lookin' away
Lookin' away, you're lookin' away
Lookin' away, you're lookin' away
From all that we've done
Lookin' away, you're lookin' away
Lookin' away, you're lookin' away
Lookin' away, you're lookin' away
From all that we've done

[Chorus:]
Oh, baby
You can look away
While they're dancin' on our graves
But, I will stop at nothin'
Oh, I will stop at nothing
And you can look away
While they're dancin' on our graves
But, I will stop at nothin'
No, I will stop at nothin' now

[Bridge:]
Lookin' away, you're lookin' away
Lookin' away, you're lookin' away
Lookin' away, you're lookin' away
From all that we've done
Lookin' away, you're lookin' away
Lookin' away, you're lookin' away
Lookin' away, you're lookin' away
From all that we've done

[Outro:]
Lookin' away, you're lookin' away
Lookin' away, you're lookin' away
Lookin' away, you're lookin' away
From all that we've done

Могилы

[Куплет 1:]
Вы действительно верите, что нельзя никогда быть уверенным?
Тела лежат на лестничных клетках,
Выбрасываются на берег.
Вы действительно думаете, что нас волнуют ваши ожидания?
Когда будете наверху в своем замке, следите за дверью,
За дверью, за дверью.

[Распевка:]
Если я вижу лишь то, что могу видеть,
То я знаю, тут нет ничего.
И если я могу сохранить лишь то, что мне нужно,
То я уверена, это нечестно.

[Припев:]
О, малыш,
Ты можешь закрыть глаза
На то, что на наших могилах танцуют,
Но я этого просто так не оставлю,
О, я этого просто так не оставлю.
Ты можешь закрыть глаза
На то, что на наших могилах танцуют,
Но я этого просто так не оставлю,
Нет, я этого теперь просто так не оставлю.

[Куплет 2:]
Вы действительно верите, что единственные в своем роде?
Если у вас нет сердца, то могу предложить вам свое.
Вы действительно считаете, что с вами все будет в порядке,
Пока сидите на троне,
Никогда не пересекая черту, черту, черту?

[Распевка:]
Если я вижу лишь то, что могу видеть,
То я знаю, тут нет ничего.
И если я могу сохранить лишь то, что мне нужно,
То я уверена, это нечестно.

[Припев:]
О, малыш,
Ты можешь закрыть глаза
На то, что на наших могилах танцуют,
Но я этого просто так не оставлю,
О, я этого просто так не оставлю.
Ты можешь закрыть глаза
На то, что на наших могилах танцуют,
Но я этого просто так не оставлю,
Нет, я этого теперь просто так не оставлю.

[Переход:]
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза,
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза,
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза
На все, чего мы добились.
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза,
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза,
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза
На все, чего мы добились.

[Припев:]
О, малыш,
Ты можешь закрыть глаза
На то, что на наших могилах танцуют,
Но я этого просто так не оставлю,
О, я этого просто так не оставлю.
Ты можешь закрыть глаза
На то, что на наших могилах танцуют,
Но я этого просто так не оставлю,
Нет, я этого теперь просто так не оставлю.

[Переход:]
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза,
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза,
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза
На все, чего мы добились.
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза,
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза,
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза
На все, чего мы добились.

[Заключение:]
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза,
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза,
Закрываешь глаза, ты закрываешь глаза
На все, чего мы добились.

Автор перевода - Nick

Смотрите также: Перевод песни Chvrches - Deliverance


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.