Перевод текста песни Chvrches - Never say die

Представленный перевод песни Chvrches - Never say die на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Never say die

Wasn't it gonna be fun and wasn't it gonna be new?
Wasn't it gonna be different and wasn't it gonna be true?
Didn't you say that? Didn't you say that?
Didn't you say that? Didn't you say that?

Weren't you gonna be sorry and weren't you gonna be pure?
Weren't we gonna be honest and weren't we gonna be more?
Didn't you say that? Didn't you say that?
Didn't you say that? Didn't you say that?

All you want is to play at playing god
But I'm falling in, I'm falling out
All you need is to play at playing god
And I'm falling in, I'm falling out

Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever stop
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)

Weren't you trying forgiveness and weren't you trying to stay?
Weren't you trying to look up and weren't you trying to pray?
Didn't you say that? Didn't you say that?
Didn't you say that? Didn't you say that?

All you want is to play at playing god
But I'm falling in, I'm falling out
All you need is to play at playing god
And I'm falling in, I'm falling out

Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever stop
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
(Didn't you say that? Didn't you say that?)

Никогда не отчаивайся

Разве это не должно было быть захватывающим и новым?
Разве это не должно было быть чем-то особенным и настоящим?
Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?
Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?

Собирался ли ты просить прощения и быть искренним?
Собирались ли мы быть честными и начать меняться?
Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?
Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?

Всё, чего ты хочешь — играть в Бога,
Но я падаю, разбиваюсь.
Всё, что тебе надо — играть в Бога,
Но я падаю, разбиваюсь.

Никогда, никогда, никогда, ни в коем случае,
Никогда, никогда не отчаивайся.
(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)
Никогда, никогда, никогда, ни в коем случае,
Никогда, никогда не отчаивайся.
(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)
Никогда, никогда, никогда, ни в коем случае,
Никогда, никогда не останавливайся.
(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)
Никогда, никогда, никогда, ни в коем случае,
Никогда, никогда не отчаивайся.
(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)

Собирался ли ты простить и остаться?
Собирался ли ты поднять глаза и помолиться?
Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?
Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?

Всё, чего ты хочешь — играть в Бога,
Но я падаю, разбиваюсь.
Всё, что тебе надо — играть в Бога,
Но я падаю, разбиваюсь.

Никогда, никогда, никогда, ни в коем случае,
Никогда, никогда не отчаивайся.
(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)
Никогда, никогда, никогда, ни в коем случае,
Никогда, никогда не отчаивайся.
(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)
Никогда, никогда, никогда, ни в коем случае,
Никогда, никогда не останавливайся.
(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)
Никогда, никогда, никогда, ни в коем случае,
Никогда, никогда не отчаивайся.
(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)

(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)
(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)
(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)
(Разве ты не говорил этого? Разве ты не говорил этого?)


Автор перевода - yelyahdun

Смотрите также: Перевод песни I'm fine - Nothing nowhere


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.