Перевод текста песни Cimorelli - Don't think about it

Представленный перевод песни Cimorelli - Don't think about it на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't think about it

If I just push him out of my head,
I think that I could forget,
I won’t think about him, not even once,
Oh I’ll just push him out of my head,

It’ll feel like we never met,
I’ll erase every word you said,
I won’t think about him, I won’t even try,
It’ll be like we never met,

And I… I’ll forget.

The sound of his laugh, the way that he smiles,
The things that he said with those perfect brown eyes,
The way that I feel when he looks right at me,
I just don’t think about it, I just won’t think about him,

All of those things he said,
I’ll pretend like it never happened,
I won’t feel a thing, no I won’t even cry,
Over all of those things he said,

Cause I… I’ll forget.

The sound of his laugh, the way that he smiles,
The things that he said with those perfect brown eyes,
The way that I feel when he looks right at me,
I just don’t think about it, I just won’t think about him,

I just don’t think about him,
I just don’t think about him,
I’ll just push him out of my head,

I’ll forget!
The sound of his laugh, the way that he smiles,
The things that he said with those perfect brown eyes,
The way that I feel when he looks right at me,
I just don’t think about it, I just won’t think about him.

Не думать об этом

Если я вытолкну его из своей головы
Я думаю, что я смогу забыть
Я не хочу думать о нем ни разу
Оу, я просто вытолкну его из своей головы

И я буду чувствовать, что мы никогда не встречались
Я забуду каждое твоё слово
Я не буду думать о нем, даже не буду пытаться
И я буду чувствовать, что мы никогда не встречались

И я, я забуду

Звук его смеха, его улыбку
Вещи, которые он говорил, и эти идеальные карие глаза
Что я чувствовала, когда он смотрел на меня
Я просто не думаю об этом, я просто не буду думать о нем

Все, что он когда-то говорил
Я притворюсь, что этого никогда не было
Я не буду чувствовать, я даже не буду плакать
Вспоминая все, что он говорил

И я, я забуду

Звук его смеха, его улыбку
Вещи, которые он говорил, и эти идеальные карие глаза
Что я чувствовала, когда он смотрел на меня
Я просто не думаю об этом, я просто не буду думать о нем

Я просто не думаю о нем
Я просто не думаю о нем
Я просто вытолкну его из своей головы

И я забуду!

Звук его смеха, его улыбку
Вещи, которые он говорил, и эти идеальные карие глаза
Что я чувствовала, когда он смотрел на меня
Я просто не думаю об этом, я просто не буду думать о нем


Автор перевода - Екатерина
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Cimorelli - Everything has changed


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru